Lyrics and translation Arsee - Wein Ma Nkoun

Wein Ma Nkoun

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

اذا ما بتحبنا ما بهمنا
لا لا
رح تعرفوا اسمنا زي ريانا
او نا نا
ما سمعونا من قبل
سمعونا هلا
كانو ينكسونا
بدهم يمشو معنا
انا مشكور للموجود هلا
اول ما تروح صار في قصور مع القلعة
بفكرو كل بار في وراه خمرة
مو شايفين تعبنا بدهم الدمعة
كل حدا بحب يكرهني
بتعرف عني ما بتعرفني
بديش أقربكم هيك ارخصلي
من لما مسكت المايك بطلت أطفي
لسة جوا بيتي بتقدر توصل عندي
كل هاد ببلاش مصاري ما بتهمني
بمزح
قصدي لو حظي كان اصلي كان زمان كل حد سمع عني
فهم عن شو عم بغني و كان صرت غني بس لا هلا بعمل موسيقى للبسمعني

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

موسيقى الطريقة الوحيدة اني اطلع و احكي ايش في ببالي
كل حد معاي و انا برا البيت بضل جوا راسي انا دائما لحالي
تعودنا
بطلنا ندور على حدا يفهمنا
طولنا
بطلنا بدنا حدا يرفعنا
اكلنا
لما كنا نجوع مافي اي حد عزمنا
سالنا
ليه بطلت تحكي معنا
كله صاير يحكي عنا
و لسا ما بلشنا
دخلنا
باب وراي سكرنا
لا هلا ما فتحنا
بسامح ما بنسا
صرت افكر زي ما بدي
رايهم بطل يهمني
ما في حد قدر يعلمني
علمت حالي
ناجح فش نقص عند حسابي
بثق بشعور اني ما اثق اي حدا غير حالي

وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا
وين ما نكون
في حد رح يوقف بطريقنا
ما تنسو
هاد الطريق نحنا فتحنا

Où que nous soyons

Où que nous soyons
Quelqu'un va se mettre en travers de notre chemin
Ne l'oubliez pas
C'est nous qui avons ouvert ce chemin
Où que nous soyons
Quelqu'un va se mettre en travers de notre chemin
Ne l'oubliez pas
C'est nous qui avons ouvert ce chemin

Si tu ne nous aimes pas, ça ne nous dérange pas
Non non
Tu connaîtras notre nom comme Rihanna
Ou nah nah
Tu ne nous as jamais entendu
Écoute-nous maintenant
Ils nous méprisaient
Ils veulent marcher avec nous
Je suis reconnaissant pour ceux qui sont là maintenant
Dès que tu t'en vas, il y a des châteaux avec le château
Ils pensent que chaque bar est derrière du vin
Ils ne voient pas notre fatigue, ils veulent des larmes
Tout le monde aime me détester
Tu me connais, tu ne me connais pas
Je ne veux pas vous rapprocher comme ça, ça me rend moins cher
Depuis que j'ai pris le micro, je n'éteins plus
Tu peux toujours venir chez moi
Tout ça gratuitement, l'argent ne m'intéresse pas
Je plaisante
Je voulais dire que si j'avais de la chance, tout le monde aurait entendu parler de moi
Tu comprends de quoi je chante et je serais devenu riche, mais non, maintenant je fais de la musique pour ceux qui m'écoutent

Où que nous soyons
Quelqu'un va se mettre en travers de notre chemin
Ne l'oubliez pas
C'est nous qui avons ouvert ce chemin
Où que nous soyons
Quelqu'un va se mettre en travers de notre chemin
Ne l'oubliez pas
C'est nous qui avons ouvert ce chemin

La musique est le seul moyen pour moi de sortir et de dire ce que je pense
Tout le monde est avec moi, et quand je suis à l'extérieur, je reste dans ma tête, je suis toujours seul
On s'est habitués
On a arrêté de chercher quelqu'un qui nous comprenne
On a grandi
On n'a plus besoin de quelqu'un pour nous élever
On a mangé
Quand on avait faim, personne ne nous invitait
On a demandé
Pourquoi tu arrêtes de nous parler
Tout le monde parle de nous
Et on n'a pas encore commencé
On est entrés
On a fermé la porte derrière nous
On n'a pas encore ouvert
Je pardonne, je n'oublie pas
J'ai commencé à penser comme je veux
Ce qu'ils pensent ne m'intéresse plus
Personne n'a réussi à m'apprendre
Je me suis appris
Je réussis, il n'y a pas de défaut dans mon compte
Je fais confiance à mon sentiment de ne faire confiance à personne d'autre que moi-même

Où que nous soyons
Quelqu'un va se mettre en travers de notre chemin
Ne l'oubliez pas
C'est nous qui avons ouvert ce chemin
Où que nous soyons
Quelqu'un va se mettre en travers de notre chemin
Ne l'oubliez pas
C'est nous qui avons ouvert ce chemin