Arsee - Weslat - translation of the lyrics into German

Weslat - Arseetranslation in German




Weslat
Angekommen
بدهم نتغير و نمشي لقدام
Sie wollen, dass wir uns ändern und vorwärts gehen
بذكرونا بل ماضي تركتهم زمان
Sie erinnern uns an die Vergangenheit, ich habe sie vor langer Zeit verlassen
و ما بدي حب حدا bitch I am the man
Und ich will niemanden lieben, bitch I am the man
و ما بدي اي حدا بس بدي كمان
Und ich will niemanden, ich will nur mehr
و بزيادة
Und noch mehr
ما بضيع طاقة من اليوم اذا مش حابة
Ich verschwende keine Energie mehr, ab heute, wenn du nicht willst
فهمت ليه الناس بتشبه الحياة بل غابة
Ich habe verstanden, warum die Leute das Leben mit einem Dschungel vergleichen
حطيت كل وقتي فيكي اجى وقت احط الساعة بإيدي و اصير انا المادة
Ich habe meine ganze Zeit in dich investiert, jetzt ist es Zeit, die Uhr an meinem Handgelenk zu tragen und selbst zur Hauptsache zu werden
الاولى و الاخيرة
Die erste und letzte
بدرس بحالي و رح انجح رح اصير اه
Ich studiere mich selbst und werde erfolgreich sein, ja
فكرت رح تفيدني بس طاقتي عصرتيها
Ich dachte, du würdest mir helfen, aber du hast meine Energie ausgesaugt
و صحتين اشربيها
Zum Wohl, trink sie aus
لو عملت كمان بلوك رح تبني بيت ليخبيها
Wenn du mich noch einmal blockierst, baust du ein Haus, um sie zu verstecken
خدي الوقت بس ما تاخدي مني
Nimm dir Zeit, aber nimm sie nicht von mir
يا
Ja
اكبر كابوس عرفته كان بحلمي
Der größte Albtraum, den ich kannte, war in meinem Traum
يا
Ja
بل ناس بتضلك انتي بس بتلمي
Unter Menschen bleibst du, aber du sammelst nur
يا
Ja
نشوف مين في بل اخر و خسارتي رح تهمك
Wir werden sehen, wer am Ende übrig bleibt, und mein Verlust wird dich kümmern
وصلت
Angekommen
الو انتي وين
Hallo, wo bist du?
وصلت
Angekommen
ما بتعرف انا مين
Du weißt nicht, wer ich bin
وصلت
Angekommen
انا مو بعيد
Ich bin nicht weit weg
كلهم اكم شهر و رح اوصل عل اكيد
In ein paar Monaten werde ich sicher ankommen
وصلت
Angekommen
الو انتي مين
Hallo, wer bist du?
وصلت
Angekommen
تركتها on seen
Ich habe sie auf "gesehen" gelassen
وصلت
Angekommen
انا مو بعيد
Ich bin nicht weit weg
كلهم اكم شهر و رح انسى عل اكيد
In ein paar Monaten werde ich sicher vergessen
كرهتني ليه
Warum hast du mich gehasst?
نحن كلنا عارفين
Wir alle wissen es
من أول هاي السنة كل يوم بطلع بإشي جديد
Seit Anfang des Jahres komme ich jeden Tag mit etwas Neuem
و أعطيتها وعدين
Und ich habe ihr zwei Versprechen gegeben
صح كسرت التنين
Stimmt, ich habe beide gebrochen
عارف شو جواتي و فتحت الخزنة
Ich weiß, was in mir ist, und ich habe den Tresor geöffnet
نحنا مو راجعين للقديم هي بدها اشي جديد
Wir kehren nicht zum Alten zurück, sie will etwas Neues
انا اشي من بعيد
Ich bin etwas aus der Ferne
كانه منحكي لغتين على بعض مش فاهمين
Als ob wir zwei verschiedene Sprachen sprechen, verstehen wir uns nicht
بس عن زمان اه متطورين
Aber im Vergleich zu früher sind wir weiterentwickelt
أ و ب فا عن بعض معزولين
A und B, voneinander getrennt
كل يوم عنا مشاريع
Wir haben jeden Tag Projekte
بس هي واقفة بل طريق
Aber sie steht im Weg
و ما بحكيلك تفتحي
Und ich sage nicht, dass du öffnen sollst
بس يا معي يا بتمشينا
Aber entweder mit mir oder wir gehen getrennte Wege
انا ما بوقف ولا عشان اي حدا
Ich halte für niemanden an
Ooh
Ooh
لحقت ابني كل حياتي قبل ما اتغدى
Ich habe es geschafft, mein ganzes Leben aufzubauen, bevor ich zu Mittag gegessen habe
Ooh
Ooh
الها اول مكان راحت على الما لحقوا
Sie hatte den ersten Platz, sie ging zum Wasser, sie haben es eingeholt
ما رح الحق بحدى ضلكم ولك انتوا تسابقوا
Ich werde niemanden einholen, bleibt dran, ihr messt euch
وصلت
Angekommen
الو انتي وين
Hallo, wo bist du?
وصلت
Angekommen
ما بتعرف انا مين
Du weißt nicht, wer ich bin
وصلت
Angekommen
انا مو بعيد
Ich bin nicht weit weg
كلهم اكم شهر و رح اوصل عل اكيد
In ein paar Monaten werde ich sicher ankommen
وصلت
Angekommen
الو انتي مين
Hallo, wer bist du?
وصلت
Angekommen
تركتها on seen
Ich habe sie auf "gesehen" gelassen
وصلت
Angekommen
انا مو بعيد
Ich bin nicht weit weg
كلهم اكم شهر و رح انسى عل اكيد
In ein paar Monaten werde ich sicher vergessen





Writer(s): Arsamak Arsamakov

Arsee - Weslat
Album
Weslat
date of release
26-03-2021

1 Weslat


Attention! Feel free to leave feedback.