Lyrics and translation Arsen Dedić - Djevojka Iz Moga Kraja
Provela
je
noć
na
putu
Elle
a
passé
la
nuit
sur
la
route
Kojim
kreću
od
davnina
Que
prennent
nos
rêves
depuis
longtemps
Naši
snovi
prema
svjetu
Vers
le
monde
S
Perkovića
preko
Knina
De
Perković
à
travers
Knin
U
očima
njenim
more
Dans
ses
yeux,
la
mer
Svjetluca
joj
sol
u
kosi
Le
sel
brille
dans
ses
cheveux
Ona
ne
da
da
je
slome
Elle
ne
laisse
personne
la
briser
Otima
se
i
prkosi
Elle
se
défend
et
résiste
Djevojka
iz
moga
kraja
La
fille
de
mon
pays
Na
usnama
njenim
kušam
Sur
ses
lèvres,
je
goûte
Okus
prvih
poljubaca
Le
goût
des
premiers
baisers
Okus
prvih
oskoruša
Le
goût
des
premières
nèfles
Ona
pamti
davne
riječi
Elle
se
souvient
des
vieilles
paroles
Slatke
boje
zavičaja
Les
couleurs
douces
de
la
patrie
Ima
želju
da
me
liječi
Elle
veut
me
guérir
Djevojka
iz
moga
kraja
La
fille
de
mon
pays
Provela
je
noć
na
putu
Elle
a
passé
la
nuit
sur
la
route
Na
kojem
se
nade
gase
Où
les
espoirs
s'éteignent
Ostala
je
svu
noć
budna
Elle
est
restée
éveillée
toute
la
nuit
U
vagonu
druge
klase
Dans
un
wagon
de
deuxième
classe
U
očima
njenim
more
Dans
ses
yeux,
la
mer
Svjetluca
joj
sol
u
kosi
Le
sel
brille
dans
ses
cheveux
Ona
ne
da
da
je
slome
Elle
ne
laisse
personne
la
briser
Otima
se
i
prkosi
Elle
se
défend
et
résiste
Djevojka
iz
moga
kraja
La
fille
de
mon
pays
Na
usnama
njenim
kušam
Sur
ses
lèvres,
je
goûte
Okus
prvih
poljubaca
Le
goût
des
premiers
baisers
Okus
prvih
oskoruša
Le
goût
des
premières
nèfles
Ona
pamti
davne
riječi
Elle
se
souvient
des
vieilles
paroles
Slatke
boje
zavičaja
Les
couleurs
douces
de
la
patrie
Ima
želju
da
me
liječi
Elle
veut
me
guérir
Djevojka
iz
moga
kraja
La
fille
de
mon
pays
Djevojka
iz
moga
kraja
La
fille
de
mon
pays
Na
usnama
njenim
kušam
Sur
ses
lèvres,
je
goûte
Okus
prvih
poljubaca
Le
goût
des
premiers
baisers
Okus
prvih
oskoruša
Le
goût
des
premières
nèfles
Ona
pamti
davne
riječi
Elle
se
souvient
des
vieilles
paroles
Slatke
boje
zavičaja
Les
couleurs
douces
de
la
patrie
Ima
želju
da
me
liječi
Elle
veut
me
guérir
Djevojka
iz
moga
kraja
La
fille
de
mon
pays
Rate the translation
1
Volim Te, Budalo Mala
2 Piši Mi
3 Luce Mala
4 Svoju Zvizdu Slidim
5 Djevojka Iz Moga Kraja
6 Valentino I Renato
7 Ostala Si Uvijek Ista
8 Izlazi Sunce
9 Nada
10 Skitnica
11 Jedan Dan Života
12 Još Uvijek Volim Plave Oči
13 Snježana
14 Vjeruj Mi
15 Serenada
16 Sunce Mog Života
17 Zapivajmo Noćas U Konobi
18 Bit Ćemo Zajedno
19 Nisam Se Kajala
20 Kad Bubuli Pjevaju
2 Piši Mi
3 Luce Mala
4 Svoju Zvizdu Slidim
5 Djevojka Iz Moga Kraja
6 Valentino I Renato
7 Ostala Si Uvijek Ista
8 Izlazi Sunce
9 Nada
10 Skitnica
11 Jedan Dan Života
12 Još Uvijek Volim Plave Oči
13 Snježana
14 Vjeruj Mi
15 Serenada
16 Sunce Mog Života
17 Zapivajmo Noćas U Konobi
18 Bit Ćemo Zajedno
19 Nisam Se Kajala
20 Kad Bubuli Pjevaju
Attention! Feel free to leave feedback.