Lyrics and translation Arsen Dedić - Djevojka Iz Moga Kraja

Djevojka Iz Moga Kraja

Provela je noć na putu
Kojim kreću od davnina
Naši snovi prema svjetu
S Perkovića preko Knina

U očima njenim more
Svjetluca joj sol u kosi
Ona ne da da je slome
Otima se i prkosi

Djevojka iz moga kraja
Na usnama njenim kušam
Okus prvih poljubaca
Okus prvih oskoruša

Ona pamti davne riječi
Slatke boje zavičaja
Ima želju da me liječi
Djevojka iz moga kraja

Provela je noć na putu
Na kojem se nade gase
Ostala je svu noć budna
U vagonu druge klase

U očima njenim more
Svjetluca joj sol u kosi
Ona ne da da je slome
Otima se i prkosi

Djevojka iz moga kraja
Na usnama njenim kušam
Okus prvih poljubaca
Okus prvih oskoruša

Ona pamti davne riječi
Slatke boje zavičaja
Ima želju da me liječi
Djevojka iz moga kraja

Djevojka iz moga kraja
Na usnama njenim kušam
Okus prvih poljubaca
Okus prvih oskoruša

Ona pamti davne riječi
Slatke boje zavičaja
Ima želju da me liječi
Djevojka iz moga kraja

Девушка из моего края

Провела она ночь в пути,
Которым издавна идут
Наших грёз мечты,
Из Перковича через Книн.

В глазах её море,
Блестит соль в её волосах,
Она не даст себя сломать,
Вырывается и противится.

Девушка из моего края,
На губах твоих я вкушаю
Вкус первых поцелуев,
Вкус первой рябины.

Она помнит давние слова,
Сладкие краски родного края,
Имеет желание меня исцелить,
Девушка из моего края.

Провела она ночь в пути,
Где надежды гаснут,
Оставалась всю ночь без сна
В вагоне второго класса.

В глазах её море,
Блестит соль в её волосах,
Она не даст себя сломать,
Вырывается и противится.

Девушка из моего края,
На губах твоих я вкушаю
Вкус первых поцелуев,
Вкус первой рябины.

Она помнит давние слова,
Сладкие краски родного края,
Имеет желание меня исцелить,
Девушка из моего края.

Девушка из моего края,
На губах твоих я вкушаю
Вкус первых поцелуев,
Вкус первой рябины.

Она помнит давние слова,
Сладкие краски родного края,
Имеет желание меня исцелить,
Девушка из моего края.