Kod Dvije Lipe - Arsen Dedić translation in Russian

Kod Dvije Lipe

Na kraju grada bliže Rijeci
U kavani kod Dvije lipe
Gdje je jednom počelo sve
Gdje se danas svršilo sve

Sjedim uz prozor, pijem vino
Slušam vjetar i pianino
Kiša pada, pet je sati
Htio bih znati što radiš sad

Ne bih rekao baš da žalim
Al' ipak, sve je bilo zgodno
I ti ćeš sada, ja ću, ja ću moći
Bez mnogo bola nastavit' put

To nije bila neka ljubav
Nema suza, nema rana
Mi smo samo, tih par dana
Zajedno bili i to je sve

Sve

У Двух Лип

На краю города ближе к Риеке
В кафе "У Двух Лип"
Где однажды всё началось
Где сегодня всё закончилось

Сижу у окна, пью вино
Слушаю ветер и пианино
Дождь идёт, пять часов
Хотел бы знать, что делаешь сейчас

Не скажу, что жалею
Но всё же, всё было мило
И ты теперь, я смогу, я смогу
Без особой боли продолжить путь

Это не была любовь
Нет слёз, нет ран
Мы лишь эти несколько дней
Были вместе, и это всё

Всё