Arsen Dedić - Ni ti, ni ja - translation of the lyrics into Russian
Arsen Dedić Ni ti, ni ja

Arsen Dedić - Ni ti, ni ja

Lyrics and translation Arsen Dedić - Ni ti, ni ja




Ni ti, ni ja
Ни ты, ни я
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ни ты, ни я, мы не могли этого знать,
Ni ti, ni ja, da tako bit će sve,
Ни ты, ни я, что все так обернется,
Jer što da znaš o noći, dan dok traje,
Ведь что ты можешь знать о ночи, пока длится день,
O praznoj zimi dok ljeto još je tu.
О пустой зиме, пока лето еще здесь.
Al' uvijek ima treći,
Но всегда есть третий,
Taj treći koji zna
Этот третий, который знает
Sve one prave riječi
Все те правильные слова,
Što nisam znao ja.
Которые я не знал.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ни ты, ни я, мы не могли этого знать,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve.
Что поставим все на неверную карту.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ни ты, ни я, мы не могли этого знать,
Ni ti, ni ja, da tako bit će sve
Ни ты, ни я, что все так обернется.
Al' uvijek ima treći,
Но всегда есть третий,
Taj treći koji zna
Этот третий, который знает
Sve one prave riječi
Все те правильные слова,
Što nisam znao ja.
Которые я не знал.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ни ты, ни я, мы не могли этого знать,
Na krivu kartu da stavit ćemo sve,
Что поставим все на неверную карту.
Ni ti, ni ja, to nismo mogli znati,
Ни ты, ни я, мы не могли этого знать,
Ni ti ni ja, da tako bit će sve.
Ни ты, ни я, что все так обернется.




Writer(s): Arsen Dedic, Stjepan Stipica Kalogjera, Zvonimir Golob
Arsen Dedić - Arsenologija 1
Album
Arsenologija 1

1 To sam ja
2 Cigareta
3 U ime ljubavi
4 Njeznost u mraku
5 Jesenja Budala
6 Predosjecaj Jeseni
7 Foliranti
8 Vlakom Prema Jugu
9 Zaboravlja se
10 Zagrli me
11 Ako si posla spat
12 U namjeri da budemo isti
13 Dva prijatelja
14 Ni ti, ni ja
15 jesma U Svitanje
Attention! Feel free to leave feedback.