Odabrat Ćeš Gore - Arsen Dedić translation in Russian

Odabrat Ćeš Gore

Odabrat ćeš gore
Od dva srca koja ti se nude
Odabrat ćeš, oh, uvijek
Gore dane, puteve i ljude

Odabrat će gore
I tvoje oči, mada suza pune
Odabrat će radije
Neizvjesnost, tamnu stranu lune

Odabrat ćeš uvijek gori
Od života ispred tebe
I radićeš opet protiv
Kada budeš radila za sebe

Odabrat ćeš, oh, gore
A krivicu ostavićeš nama
Jer ti, ti ne vidiš niti
Da mogućnost odabireš sama

Ты выберешь хуже

Ты выберешь хуже
Из двух сердец, что предлагаются тебе
Ты выберешь, о, всегда
Хуже дни, пути и людей

Ты выберешь хуже
И твои глаза, хоть полны слёз
Выберешь скорее
Неизвестность, тёмную сторону луны

Ты всегда выберешь худшее
Из жизни, что перед тобой
И снова будешь действовать против
Когда будешь работать на себя

Ты выберешь, о, хуже
А вину оставишь нам
Ведь ты, ты не видишь даже
Что возможность выбираешь сама