Lyrics and translation Arsen Dedić - Prolazi Jesen

Prolazi Jesen

Gle, prolazi jesen
Sunce gubi sjaj
Tek poneka ptica
Leti sama na jug

I vec su davno
Minuli dani
Ne sjecam se vise

Nekih stvari
Sto su se jos jucer
Zbivale kraj nas

I prolazi vrijeme
Zadnjih jesenjih kisa
A jednog ce me jutra
Na prozor pozvati majka

Da vidim prvi snijeg te zime
Kako prekriva put
I odnosi zadnje tragove ljeta
Iz misli nekih od nas

Prolazi jesen
Prolazi jesen
Gle, prolazi jesen

Проходит осень

Смотри, проходит осень,
Солнце теряет свой свет.
Лишь редкая птица
Летит одна на юг.

И уже давно
Прошли те дни,
Я больше не помню

Некоторых вещей,
Что еще вчера
Происходили рядом с нами.

И проходит время
Последних осенних дождей,
А однажды утром
Меня мама позовёт к окну,

Чтобы я увидел первый снег этой зимы,
Как он покрывает дорогу
И уносит последние следы лета
Из мыслей некоторых из нас.

Проходит осень,
Проходит осень,
Смотри, проходит осень.