Stari Vuci - Arsen Dedić translation in Russian

Stari Vuci

Opet ona lica znana
Presvučeni kao glumci
Opet prijete sa ekrana
Jaganjcima stari vuci

U trenu smo vjerovali
Novo vrijeme, novi puti
Al' i dalje vuk se žali
Da mu janje vodu muti

Gotovo je sa snovima
Na kozliće opet hajka
Vuk im stoji pred vratima
Tvrdi, "Ja sam vaša majka"

Oni nikad neće pasti
Nove face, stari znanci
Bilo tko da je na vlasti
Na kraju se kolju janjci

Gotovo je sa snovima
Na kozliće opet hajka
Vuk im stoji pred vratima
Tvrdi, "Ja sam vaša majka"

Oni nikad neće pasti
Nove face, stari znanci
Bilo tko da je na vlasti
Na kraju se kolju janjci

Старые Волки

Опять знакомые нам лица
Переодетые как актёры
Вновь грозят нам с телеэкрана
Ягнятам старые волки

Мы мгновенно поверили
Новым временам, дорогам
Но волк всё жалуется упрямо
Что ягнёнок мутит воду

Покончено теперь со снами
На козлят опять облава
Волк у двери их встречает
Твердит: "Я вам всем как мать"

Они вовек не сдадутся
Новые лики, старые знаки
Кто б ни правил у кормила
В конце ягнята режут ягнят

Покончено теперь со снами
На козлят опять облава
Волк у двери их встречает
Твердит: "Я вам всем как мать"

Они вовек не сдадутся
Новые лики, старые знаки
Кто б ни правил у кормила
В конце ягнята режут ягнят