Lyrics and translation Arsen Dedić feat. Stjepan Mihaljinec - Vedrai, Vedrai

Vedrai, Vedrai

Quando la sera me ne torno a casa
Non ho neanche voglia di parlare
Tu non guardarmi con quella tenerezza
Come fossi un bambino che ritorna deluso
Sì, lo so che questa non è certo la vita
Che ho sognato un giorno per noi

Vedrai, vedrai
Vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai
Non son finito sai
Non so dirti come e quando
Ma vedrai che cambierà
Preferirei sapere che piangi
Che mi rimproveri di averti delusa
E non vederti sempre così dolce
Accettare da me tutto quello che viene
Mi fa disperare il pensiero di te
E di me che non so darti di più

Vedrai, vedrai
Vedrai che cambierà
Forse non sarà domani
Ma un bel giorno cambierà
Vedrai, vedrai
No, non son finito sai
Non so dirti come e quando
Ma un bel giorno cambierà

Увидишь, увидишь

Когда вечером возвращаюсь домой
Мне даже не хочется говорить
Не смотри на меня с такой нежностью
Как будто я ребёнок, который вернулся расстроенным
Да, я знаю, что это точно не та жизнь
О которой мы когда-то мечтали

Увидишь, увидишь
Увидишь, что всё изменится
Возможно, не завтра
Но однажды все изменится
Увидишь, увидишь
Я не пропащий, знай
Не могу сказать как и когда
Но увидишь, что всё изменится
Я бы предпочёл, чтобы ты плакала
Упрекала меня в том, что я тебя разочаровал
А не видела меня всегда таким нежным
Принимая от меня всё, что я даю
Меня приводит в отчаяние мысль о тебе
И о мне, о том, что я не могу дать тебе большего

Увидишь, увидишь
Увидишь, что всё изменится
Возможно, не завтра
Но однажды всё изменится
Увидишь, увидишь
Нет, я не пропащий, знай
Не могу сказать как и когда
Но однажды всё изменится