Zaboravlja Se - Arsen Dedić translation in Russian

Zaboravlja Se

Zaboravlja se, zaboravlja
Ona što je dugih noći s tobom bdjela
Što se s tobom probudila
S tobom jela

Zaboravlja se, zaboravlja
U trenutku tijelo ono, usta neka
Što su tebi pripadali
Od početka

Zaboravlja se, zaboravlja
Ova ruka što me grije
Zagrlit će nekog stranca
Ko što nikog nije prije

Zaboravlja se, zaboravlja
Ono nježno, najtajnije
I sve naše lude noći
Kao da ih bilo nije

Zaboravlja se, zaboravlja
Još si noćas bila sa mnom, topla, naga
Preko svega snijeg će pasti
Moja draga

Zaboravlja se, zaboravlja
Ova ruka što me grije
Zagrlit će nekog stranca
Ko što nikog nije prije

Zaboravlja se, zaboravlja
Ono nježno, najtajnije
I sve naše lude noći
Kao da ih bilo nije

Zaboravlja se, zaboravlja
Što je sada ljubav tvoja mlada, duga?
Mala topla uspomena
Vjetar s juga

Vjetar s juga
Vjetar s juga
Vjetar s juga
Vjetar s juga

Забывается

Забывается, забывается
Та, что долгими ночами с тобой бодрствовала
Что с тобой просыпалась
С тобой ела

Забывается, забывается
Вмиг тело то, губы те
Что принадлежали тебе
С самого начала

Забывается, забывается
Эта рука, что меня греет
Обнимет какого-то незнакомца
Как никого прежде

Забывается, забывается
То нежное, самое сокровенное
И все наши безумные ночи
Как будто их и не было

Забывается, забывается
Ещё сегодня ночью была со мной, тёплая, голая
На всё это снег падёт
Моя дорогая

Забывается, забывается
Эта рука, что меня греет
Обнимет какого-то незнакомца
Как никого прежде

Забывается, забывается
То нежное, самое сокровенное
И все наши безумные ночи
Как будто их и не было

Забывается, забывается
Что теперь твоя любовь молодая, долгая?
Маленькое тёплое воспоминание
Ветер с юга

Ветер с юга
Ветер с юга
Ветер с юга
Ветер с юга