Lyrics and translation Arsen Dedić - Zagrli me

Zagrli me

Ne trebaš mi ništa reći,
Svoju prošlost, svoje ime...
Ako će ti biti lakše,
Zagrli me, zagrli me...

Uzeću te u naručje
Da te čuvam usred zime,
Grijaće te moje tijelo,
Zagrli me, zagrli me...

Zagrli me oko vrata
Oluja se diže,
Ne može ti vjetar ništa,
Ako priđes bliže,
Ako priđes bliže...

Ukrao bih sreću za nas,
Kupio bih, nemam čime,
Jedino si moje blago,
Zagrli me, zagrli me...

Ne trebaju tebi draga
Ove pjesme, ove rime,
Najviše je sto se može,
Zagrli me, zagrli me...

Обними меня

Не нужно ничего говорить,
О своём прошлом, о своём имени...
Если тебе станет легче,
Обними меня, обними меня...

Я возьму тебя на руки,
Чтобы согреть тебя средь зимы,
Моё тело будет тебя греть,
Обними меня, обними меня...

Обними меня за шею,
Поднимается буря,
Ветер не сможет тебе навредить,
Если подойдёшь ближе,
Если подойдёшь ближе...

Я бы украл счастье для нас,
Купил бы, но мне нечем,
Ты — моё единственное богатство,
Обними меня, обними меня...

Тебе не нужны, дорогая,
Эти песни, эти рифмы,
Самое большее, что можно сделать,
Обними меня, обними меня...