Lyrics and translation Arsen Safaryan feat. Sirusho - Ughaki

Ughaki

ՈՒղղակի հոգնեցի ես իմ սեր
Թողնելով չասված խոսքեր
Փակեցի ծանոտ դռներ
Ոչ մեկի հետ ես քեզ չեմ փոխել
Ուրիշին ես չեմ սիրել
ՈՒղղակի փորձիր ներել
Ես ուղղակի հեռացա
Եվ գիտեմ ինչն է դարձել խնդիր
Ես ուղղակի հասկացա
Որ էլ չկա իմ սրտում փրփիր

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Եթե ես իմ անցյալն ափսոսեմ
Սերը մեր փորձեմ բուժել
Վախենամ հետո տուժել
Չեմ ուզում քեզ անվերջ հանդուրժել
Երեկվանը չեմ արդեն
Գինը սիրելու գիտեմ
Զգում էի վերջն այս ներգուստ
Որտեղ կա սեր կա այնտեղ կորուստ
Երբ որ մի բան կոտրվի
Ինչ էլ անես
Նույնե չի լինի

Գուցե ուշ չէ հիմա ինչ որ բան փոխել
Մոռանալ ամեն ինչ ու նորից սկսել
Բայց անցած ուղղին չես անցնի կրկին
Այն ինչքան երկարի վերքը խոր կլինի
Ինքն իրեն թող մարի սիրո հույսը վերջին

Ughaki

Je suis simplement fatigué, mon amour
Laissant des mots non dits
J'ai fermé les portes odorantes
Je ne t'ai jamais échangé contre quelqu'un d'autre
Je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre
S'il te plaît, essaie de pardonner
Je suis simplement parti
Et je sais ce qui est devenu un problème
J'ai simplement compris
Qu'il n'y a plus d'étincelles dans mon cœur

Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour changer quelque chose maintenant
Oublier tout et recommencer
Mais tu ne peux pas retourner en arrière sur le chemin parcouru
Plus la blessure est longue, plus elle sera profonde
Laisse l'espoir d'amour mourir de lui-même

Si je regrette mon passé
Essaie de guérir notre amour
J'ai peur de souffrir plus tard
Je ne veux pas te supporter éternellement
Je ne suis plus celui d'hier
Je connais le prix de l'amour
Je sentais la fin de cette immersion
Où il y a de l'amour, il y a une perte
Quand quelque chose se brise
Quoi que tu fasses
Ce ne sera pas la même chose

Peut-être qu'il n'est pas trop tard pour changer quelque chose maintenant
Oublier tout et recommencer
Mais tu ne peux pas retourner en arrière sur le chemin parcouru
Plus la blessure est longue, plus elle sera profonde
Laisse l'espoir d'amour mourir de lui-même