Lyrics and translation Arsen Safaryan - Sirum Em Qez

Sirum Em Qez

Pageles ko achker du hima
Ches uzum siro varkyin aic herena
Hampur ko kartes andzreve tak
Gitem arten keznic erpek chem herana
U shiknec mi pah lusin hez
Ev gtav siro hapur indz u kez

Du sirahar im strti airox krak
U erazum horinvac miyak im kyank
Es der uzum em ancerch, gu anverch im grkum mnas
Vor shshndjam sirumem kez
Arten gtelen irar srter mer
Ev andzrevi het karces tapumes ser
Ko achker hoknac
U pailox ko varser tac
Tag mi gisher
U ser mer

Hayackt lur simumem es ainpes
Im hokin ko mech vaxuc gtelen es
Mna indz mot mikich el sirelis
Gites inchkan datarke ais ashxar arandz kez
U chka im ais kyankum vochinch
Es u du ev ko achker jindj

Je t'aime tant

Tes yeux sont comme la neige
Je veux te voir sourire chaque jour
J'ai gardé ton souvenir dans mon cœur
Je te retrouverai à chaque pas
Je te verrai briller un instant
Et je te retrouverai, toi et moi

Tu es l'amour de ma vie, mon rêve devenu réalité
Et je rêve de toi chaque nuit
Je veux rester dans ce monde, dans ton regard
Pour toujours te dire que je t'aime
Nos cœurs se sont rencontrés par le destin
Et l'amour est venu à nous comme un cadeau
Tes yeux sont pleins d'espoir
Et ton sourire me donne la force
Donne-moi une nuit
Et notre amour

Je t'aime tant, mon amour
Je sens ton souffle dans mon âme
Reste près de moi, mon amour
Tu sais combien ce monde est différent depuis que tu es là
Il n'y a rien de plus important dans ma vie
Toi et moi, et tes yeux, mon amour