Lyrics and translation Arsenal Efectivo - En Un Instante

En Un Instante

Ahí les va, ¿cómo no?
Y hasta el cielo, mi compa′

Desde chico me la pasaba en las calles
Pues era morro de barrio
Preferí la vida, lo que es la vagancia
Me la pasaba rondando

Con la clica yo rolaba
A las morritas perreaba
Aunque siempre era rebelde
Mi familia era mi vida, siempre fueron prioridad

Por las calles y avenidas de Arizona
Nacido en la finequera
Por mis venas corría sangre sinaloense
Cien por ciento cobatera

Orgulloso de mis padres
Siempre supieron cuidarme
Y aunque me encuentre ausente
Quiero que sepa mi hija del cielo la he de cuidar

Pa' mi raza ahí les dejo este mensaje
Escuchen bien el consejo
Con la vida peligrosa no se juega
Puedes terminar perdiendo

Las drogas fueron mi vicio
La mente me consumieron
Y aunque perdí la batalla, nunca me di vencido
Nunca me supe rajar

Sepan que la vida se va en un instante
Solo quedan los recuerdos
La muerte es muy traicionera, no te avisa
Solo viene y te lleva

Madrecita, no se agüite
′Apa, no te pongas triste
Fueron cosas del destino
Y hay cosas en la vida que no puedes evitar

Que en paz descanse
Mi viejo
Victor Ortíz

En Un Instante

Voilà, comment tu ne peux pas ?
Et jusqu'au ciel, mon pote'

Depuis tout petit, j'ai passé mon temps dans les rues
Parce que j'étais un enfant du quartier
J'ai préféré la vie, la fainéantise
Je passais mon temps à traîner

Avec mon groupe, je faisais le tour
Je draguais les filles
Bien que j'aie toujours été rebelle
Ma famille était ma vie, elle a toujours été ma priorité

Dans les rues et les avenues de l'Arizona
Né dans la pauvreté
Du sang sinaloan coulait dans mes veines
Cien por ciento cobatera

Fier de mes parents
Ils ont toujours su prendre soin de moi
Et même si je suis absent
Je veux que ma fille sache que je la protégerai du ciel

Pour ma race, voici un message
Écoute bien mon conseil
Ne joue pas avec la vie dangereuse
Tu peux finir par perdre

La drogue était mon vice
Elle a consommé mon esprit
Et même si j'ai perdu la bataille, je ne me suis jamais résigné
Je n'ai jamais su me défiler

Sache que la vie s'en va en un instant
Il ne reste que les souvenirs
La mort est très traîtresse, elle ne te prévient pas
Elle arrive et t'emporte

Maman, ne te décourage pas
Papa, ne sois pas triste
C'était le destin
Et il y a des choses dans la vie que tu ne peux pas éviter

Que Victor Ortíz repose en paix
Mon vieux
Victor Ortíz