Arsenal Efectivo - Lolo Felix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arsenal Efectivo - Lolo Felix




Lolo Felix
Lolo Félix
Es California
C'est la Californie
El terreno de su infancia
Le terrain de son enfance
Estado de los chicanos
L'État des Chicanos
Donde cholos tienen fama
les cholos sont célèbres
En Culiacán
À Culiacán
Fue criado el chavalón
Le jeune homme a été élevé
Estado de Sinaloa
L'État de Sinaloa
Donde la mafia controla
la mafia contrôle
Ahí se implicó
C'est qu'il s'est impliqué
Empezó a chambear al cien
Il a commencé à travailler à fond
Seguido era el movimiento
Il était toujours en mouvement
De día y de noche también
De jour comme de nuit
Puros de a cien
Des centaines de dollars
Lo que cargaba en la bolsa
Ce qu'il portait dans sa poche
Caballos, carros del año
Des chevaux, des voitures du dernier modèle
Las mujeres más hermosas
Les femmes les plus belles
Desde muy joven fue enseñado
Dès son plus jeune âge, il a été formé
En la arte de ser narcotraficante
Dans l'art d'être un trafiquant de drogue
Ser aguerrido fue su modo
Être féroce était son mode de vie
Llenando carros de polvo para mandarles
Il remplissait des voitures de poudre pour les envoyer
Admiración y respecto pa' un señor
Admiration et respect pour un monsieur
Lo miraba como hermano
Il le regardait comme un frère
Su querido padre Lolo
Son cher père Lolo
Andaba al día
Il était au courant
El apoyo andaba al cien
Le soutien était au top
Mantenía bien su negocio
Il gérait bien ses affaires
Más importante su socios
Ses associés étaient plus importants
Se enamoró
Il est tombé amoureux
Y una hija se robó
Et il a enlevé une fille
A un señor de alto respecto
À un homme très respecté
Manuelo el M1
Manuel le M1
Era y será
Il était et sera
Y en la historia quedará
Et il restera dans l'histoire
Los recuerdos de un buen chavo
Les souvenirs d'un bon garçon
Honorio Felix Segundo
Honorio Félix Segundo
El destino ya está marcado
Le destin est déjà scellé
Y no hay modo, ni manera de cambiarlo
Et il n'y a aucun moyen, aucune façon de le changer
La vida es como la baraja
La vie est comme un jeu de cartes
Nunca sabes las cartas que te va dando
Tu ne sais jamais quelles cartes elle te donne





Writer(s): Francisco Javier Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.