Lyrics and translation Arsenal Efectivo - Los Recuerdos

Los Recuerdos

Solamente quedan recuerdos de los tiempos de locura
En la baja trabajando, y desiertos navegando
Calles y avenidas Phoenix, Arizona el estado
Donde andaba radicando
Con plebitas cotorreando
Me fugué, para Mexicali pa' escaparme
Pues se trono un jale, llegaron unos negros pa tumbarme
Ahora aquí estoy en Culiacán, va creciendo mi charola
Con billetes en la mente, fui en clicándome con jente
Me salió un jalecito aya para el norte
Pero de sorpresa, cruzando me torcieron federales
Esposado y en camino rumbo para San Diego
En el CCA me encuentro
Encerrado por un tiempo
Un saludo y un abrazo pa mi rafla Los Chinolas
Compa Shorty y el Yuyo
El Carlitos anda al tiro
Aquí estoy, cumpliendo mi sentencia y preparando
Para que sepan voy, a salir pronto y seguiré chambiando

Souvenirs

Seuls restent les souvenirs des temps de folie
Travaillant dans les bas-fonds, naviguant dans les déserts
Rues et avenues de Phoenix, l'Arizona, l'état
Où je vivais
Bavardant avec des filles
Je me suis enfui, pour Mexicali pour m'échapper
Parce que le travail s'est cassé, des négros sont arrivés pour me faire tomber
Maintenant je suis ici à Culiacán, mon argent grandit
Avec des billets dans la tête, je me suis lié à des gens
Un petit travail s'est présenté dans le nord
Mais surprise, en traversant, les flics m'ont arrêté
Menotté et en route vers San Diego
Je me retrouve au CCA
Enfermé pour un moment
Un salut et une accolade à mes amis, les Chinolas
Compa Shorty et le Yuyo
Le Carlitos est au taquet
Je suis là, purgeant ma peine et me préparant
Sachez que je vais sortir bientôt et je continuerai à gagner de l'argent