Arsenal Efectivo - Playas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arsenal Efectivo - Playas




Playas
Пляжи
Desde chiquillo le batallé
С детства я боролся,
Juntando botes nomás' para comer
Собирал бутылки, чтобы просто поесть.
De familia humilde
Из простой семьи,
Aquí les cuento mi historia
Вот моя история, дорогая.
Y las calles fueron para
И улицы стали для меня
Una escuela donde pude recibir
Школой, где я смог получить
Varias enseñanzas, Isla Vista es mi cuna
Многому научиться. Исла-Виста моя колыбель.
Playas, nunca te voy a olvidar
Пляжи, я никогда тебя не забуду,
Memorias que siempre voy a recordar
Воспоминания, которые я всегда буду хранить.
Esa tierra que conozco de mi infancia
Эта земля, которую я знаю с детства.
Y aunque me encuentre en la oscuridad
И даже если я окажусь в темноте,
Tarde o temprano, la liebre saltará
Рано или поздно, заяц выскочит.
Mi destino se lo dejo al de arriba
Свою судьбу я отдаю в руки высших сил.
Aunque yo me tuve que alejar
Хотя мне пришлось уехать,
Mi familia siempre vas a ser preoridad
Моя семья всегда будет в приоритете.
Con mi hermano Rigo
С моим братом Риго
Estoy muy agradecido
Я очень благодарен судьбе.
Por los caminos que yo tomé
Из-за дорог, по которым я шел,
Por un tiempo n la sombra me encontré
На какое-то время я оказался в тени.
Y mi madrecita, sabe muy bien que la extraño
И моя мамочка, она знает, как сильно я по ней скучаю.
Playas, nunca te voy a olvidar
Пляжи, я никогда тебя не забуду,
Memorias que siempre voy a recordar
Воспоминания, которые я всегда буду хранить.
Esa tierra que conozco de mi infancia
Эта земля, которую я знаю с детства.
Y aunque me encuentre en la oscuridad
И даже если я окажусь в темноте,
Tarde o temprano, la liebre saltará
Рано или поздно, заяц выскочит.
Mi destino se lo dejo al de arriba
Свою судьбу я отдаю в руки высших сил.





Writer(s): Francisco Javier Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.