Lyrics and translation Arsenal de Rimas feat. Valery Allegretti - Salvame

Salvame

Fuiste luna llena, en épocas de días sombríos
Los mejores años de tu vida, nena, fueron míos
Fuiste mía veranos, otoños por varios años
Te quiero, pero no te amo, para que te engaño
Yo sé que va doler mirarte cuando no seas mía
Porque eras tu a quién me comía a besos todo el día
No te desgastes más pidiendo que me quede
Hay cosas que el cerebro quiere pero el corazón no puede
Yo sé que voy a querer morirme cuando el tiempo pase
Cuando te encuentre en la calle y vea que otro mas te abraze
Que me amabas con aroma a cigarro y cerveza
Que te besaba como loco de pies a cabeza
Me llevare como mejor recuerdo tú sonrisa
Para ponermela de camisa cuando tenga frio
Y si el invierno me avisa qué eres feliz de nuevo
Voy a beber para soñar qué estás a lado mío.

Dame, no me quites, dame
No me límites, sálvame
Llevame a volar contigo
Y dame, no me quites, dame
No me limites, sálvame
Esta soledad que habitó

Aaron Homobono

Nadie predice el futuro, pero te juro lo vi
Y lo que estaba en el fuego era que fuera feliz
No puedo andar al ruedo con las cartas así
Podemos caer si, pero prefiero salir
Llamame cobarde si quieres pero en mis tardes
Seguro no seré participe de algún alarde
Verás que no se compra la tranquilidad
Y tu mereces vista a un mejor lugar
Sonríe mientras manejas por la carretera
La libertad es un espacio dentro de esta esfera
Tú ponte algo elegante y veras que afuera
Te encuentras alguien y congenian de mejor manera
Discúlpa pero no sacrificaré lo que soy
Tengo idéales, cuáles no compartes, yo me voy
Y si me quedo, todo este juego será un enredo
Por mi parte quedo, y lo mejor me lo llevo

Dame, no me quites, dame
No me límites, sálvame
Llevame a volar contigo
Y dame, no me quites, dame
No me limites, sálvame
Esta soledad que habitó

Crayz Rodriguez

Aún queda mucho por correr
Muchos darían su vida por poderte conocer
Apreciarás la lluvia cuando deje de caer
Y verás que la calma tiene fija una alarma en tu ser
Apreciarás el sol cuando no esté
El ruido en que amanece la sirena
La noche en que pasaste malos ratos
Pero volveras ver que nunca es tarde
Que nunca es tarde para renacer...

Dame, dame, sálvame...
Dame, dame, sálvame
Esta soledad que habitó.

Sauve-moi

Tu étais une pleine lune, dans des temps de jours sombres
Les meilleures années de ta vie, ma chérie, étaient les miennes
Tu étais à moi des étés, des automnes pendant plusieurs années
Je t'aime, mais je ne t'aime pas, pour que je te trompe
Je sais que ça fera mal de te regarder quand tu ne seras plus à moi
Parce que c'était toi que je dévorais de baisers toute la journée
Ne t'use pas plus en demandant que je reste
Il y a des choses que le cerveau veut mais que le cœur ne peut pas
Je sais que je vais vouloir mourir quand le temps passera
Quand je te trouverai dans la rue et que je verrai qu'un autre t'embrasse
Que tu m'aimais avec l'odeur de la cigarette et de la bière
Que je t'embrassais comme un fou de la tête aux pieds
Je garderai comme meilleur souvenir ton sourire
Pour me la mettre comme chemise quand j'aurai froid
Et si l'hiver me prévient que tu es à nouveau heureux
Je vais boire pour rêver que tu es à côté de moi.

Donne-moi, ne me prends pas, donne-moi
Ne me limite pas, sauve-moi
Emmène-moi voler avec toi
Et donne-moi, ne me prends pas, donne-moi
Ne me limite pas, sauve-moi
Cette solitude qui a habité

Aaron Homobono

Personne ne prédit l'avenir, mais je te jure que je l'ai vu
Et ce qui était dans le feu, c'était que tu sois heureux
Je ne peux pas marcher dans l'arène avec les cartes comme ça
On peut tomber oui, mais je préfère partir
Appelle-moi lâche si tu veux, mais dans mes après-midis
Je ne serai certainement pas partie prenante d'une quelconque fanfaronnade
Tu verras que la tranquillité ne s'achète pas
Et tu mérites une vue sur un meilleur endroit
Souris pendant que tu conduis sur la route
La liberté est un espace dans cette sphère
Mets quelque chose d'élégant et tu verras que dehors
Tu trouveras quelqu'un et vous vous entendrez mieux
Excuse-moi, mais je ne sacrifierai pas ce que je suis
J'ai des idéaux, que tu ne partages pas, je m'en vais
Et si je reste, tout ce jeu sera un imbroglio
De mon côté, je reste, et je prends le meilleur avec moi

Donne-moi, ne me prends pas, donne-moi
Ne me limite pas, sauve-moi
Emmène-moi voler avec toi
Et donne-moi, ne me prends pas, donne-moi
Ne me limite pas, sauve-moi
Cette solitude qui a habité

Crayz Rodriguez

Il reste encore beaucoup à courir
Beaucoup donneraient leur vie pour pouvoir te connaître
Tu apprécieras la pluie quand elle cessera de tomber
Et tu verras que le calme a une alarme fixe dans ton être
Tu apprécieras le soleil quand il ne sera plus là
Le bruit qui accompagne le réveil de la sirène
La nuit où tu as passé de mauvais moments
Mais tu reverras que ce n'est jamais trop tard
Que ce n'est jamais trop tard pour renaître...

Donne-moi, donne-moi, sauve-moi...
Donne-moi, donne-moi, sauve-moi
Cette solitude qui a habité.