Lyrics and translation Arsenal de Rimas - Geoesía

Geoesía

Coy.
Enfrentar la vida con el temple de Chavela
Empujando el sístole con tu sonrisa cachonda
Nunca dieron clases de orgullo en ninguna escuela
Encontré mi devoción en una noche de ronda
Las ironías más bonitas de mi biografía
El primer autógrafo lo di en Gómez Palacio
El resultado de la mezcla de romance y geografía
Son tiempos fugaces que se olvidan muy despacio
Recuerdos 'tan guardados a un lado del intestino
Imágenes y aromas convertidos en nostalgia
Los labios de sabor a cigarro y a magia
¡¿Quién fue el hijo 'e puta que inventó la palabra "destino"?!
Etérea como los cerros y el ocaso
Yo siempre mirándola con ojos de corazón
Tan bella como levantarse del fracaso
Yo no puedo ni cargar con mi caparazón
Fandango, Zacatecas, Durango, Oaxaca
Regando flows, versos, palabras y tirando placa
Seguramente íbamos para un lugar seguro
Y nos quedamos dormidos... Se nos pasó el futuro
Se me olvidó aferrarme al sueño y me quedé soñando
Nos quedamos soñando y otros ya cumplían sus sueños
Me despertó la alarma del sacrificio y empeño
Hijos de puta, no se duerman, llegaron los dueños

He marcado una huella donde pisé (hey, hey)
He alumbrado el camino como luces
He marcado una huella donde pisé (hey, hey)
He dejado un sendero para que cruces

Homobono
¡Ah! Tengo marcadas las arrugas de cada ayer
En los días mueren orugas bajo de mi piel
Ahí donde partieron historias de vuelo
Aterrizaron y acabaron con sabor a duelo
Hemos regado nuestra prisa por todo el país
Y sí... La mayoría no nos ha olvidado
Estamos porque esto nos hace feliz
Atraparemos tu presente como el pasado
Tantos años que estuvimos dando lata
Aguanta... que la leche aún no se hace nata
Venimos a llenar el hueco que hace falta
¡Venga! Dame el oro, disfruta la plata
Hemos dado amor, poesía y lágrimas
Fuimos parte del sendero por donde caminas
Generaciones vivieron entre esas páginas
Que escribimos con goteras en las láminas
Hicimos que miles de personas ligaran
Algunos hasta ya son marido y mujer
No ganamos nada porque nos ganó la almohada
Hoy venimos por todo y nada nos hará caer
Convencido de la Tierra y el espacio
Sin caminar despacio, adaptados al cambio
Esto llega tan solo como el prefacio
Y no... No es momento para hacer nuestro epitafio

He marcado una huella donde pisé (hey, hey)
He alumbrado el camino como luces
He marcado una huella donde pisé (hey, hey)
He dejado un sendero para que cruces

He marcado una huella donde pisé (hey, hey)
He alumbrado el camino como luces
He marcado una huella donde pisé (hey, hey)
He dejado un sendero para que cruces

Géopoésie

Chérie.
Affronter la vie avec la force de Chavela
Poussant le systole avec ton sourire coquin
On n'a jamais donné de cours de fierté dans aucune école
J'ai trouvé ma dévotion lors d'une nuit de ronde
Les ironies les plus belles de ma biographie
J'ai donné mon premier autographe à Gómez Palacio
Le résultat du mélange de romance et de géographie
Ce sont des temps éphémères que l'on oublie très lentement
Des souvenirs si bien cachés à côté de l'intestin
Images et parfums transformés en nostalgie
Des lèvres au goût de cigarette et de magie
Qui est le fils de pute qui a inventé le mot "destin"?!
Éthérée comme les collines et le coucher du soleil
Je la regarde toujours avec des yeux de cœur
Aussi belle que de se relever de l'échec
Je ne peux même pas porter ma carapace
Fandango, Zacatecas, Durango, Oaxaca
Arrosant des flows, des vers, des mots et tirant la plaque
Nous allions certainement vers un endroit sûr
Et nous nous sommes endormis... L'avenir nous a échappé
J'ai oublié de m'accrocher au rêve et je suis resté à rêver
Nous sommes restés à rêver et d'autres réalisaient déjà leurs rêves
La sonnerie du sacrifice et de l'engagement m'a réveillé
Fils de pute, ne vous endormez pas, les propriétaires sont arrivés

J'ai laissé une empreinte là où j'ai marché (hey, hey)
J'ai éclairé le chemin comme des lumières
J'ai laissé une empreinte là où j'ai marché (hey, hey)
J'ai laissé un chemin pour que tu traverses

Homobono
Ah ! J'ai marqué les rides de chaque hier
Sous ma peau, les chenilles meurent dans les jours
Là où les histoires de vol ont commencé
Elles ont atterri et ont fini avec un goût de deuil
Nous avons arrosé notre empressement à travers tout le pays
Et oui... La plupart ne nous ont pas oubliés
Nous sommes là parce que cela nous rend heureux
Nous attraperons ton présent comme le passé
Tant d'années que nous avons donné du fil à retordre
Tiens bon... le lait ne devient pas encore de la crème
Nous venons combler le vide qui manque
Allez ! Donne-moi l'or, profite de l'argent
Nous avons donné de l'amour, de la poésie et des larmes
Nous avons fait partie du chemin que tu traverses
Des générations ont vécu entre ces pages
Que nous avons écrites avec des fuites dans les tôles
Nous avons fait se lier des milliers de personnes
Certaines sont même mariées maintenant
Nous n'avons rien gagné parce que l'oreiller nous a gagné
Aujourd'hui, nous venons pour tout et rien ne nous fera tomber
Convaincu de la Terre et de l'espace
Sans marcher lentement, adaptés au changement
Cela arrive juste comme le préface
Et non... Ce n'est pas le moment de faire notre épitaphe

J'ai laissé une empreinte là où j'ai marché (hey, hey)
J'ai éclairé le chemin comme des lumières
J'ai laissé une empreinte là où j'ai marché (hey, hey)
J'ai laissé un chemin pour que tu traverses

J'ai laissé une empreinte là où j'ai marché (hey, hey)
J'ai éclairé le chemin comme des lumières
J'ai laissé une empreinte là où j'ai marché (hey, hey)
J'ai laissé un chemin pour que tu traverses