Lyrics and translation Arsenik - Sexe, pouvoir & biftons

Sexe, pouvoir & biftons

Moi je sais c'que je veux
Tu sais c'est quoi mon but?
Être un putain d'bourgeois
Gagner du blé à rien glander
Je n'veux surtout pas retourner où j'étais
Je n'veux plus cirer les pompes d'un enculé pour avoir d'quoi vivre

J'ai l'sourire tant que j'manque pas d'billets d'banque
De plaisirs charnels, blindé comme un tank pris sous le charme
L.I.N.O gonflé comme une grosse paire de mamelles
Moi, l'fric ça m'fait bander comme le boule à Julia Channel
Demandez à mes partenaires qu'est-ce qui fait tourner la planète
Le sexe, les biftons, le pouvoir et les bizness pas nets
Vise aux manettes, rien que des proxénètes, avise
Les maquisards au QG, eux ils connaissent la devise
C'est net, brise les tabous et qu'on s'le dise
Au bout du rouleau, les chiens sont à bout, ils gisent

La boue jusqu'au cou, ici beaucoup misent sur les gros coups, méprisent
Le métro, boulot sous emprise, ils jouent du teau-cou, tisent
Attisent les flammes, convoitise et belles femmes
Sous le soleil de Satan les anges sont infâmes
On s'attend au pire en tâtant plus de billets
La devise, estropier, la paix peut aller s'rhabiller
La crise a consumé le ghetto et ses rejetons
Le sort est toujours plus vicieux avec ceux qu'on a rejetés
Les jetons, ça rentre, ça sort, la vie, c'est pas un feuilleton
Un long fleuve tranquille ou un putain d'bouquin à feuilleter

Cueille ton blé, mec, d'emblée, tous les scar-las s'ressemblent
C'est niqué il me semble, et dans ce maquis on crèvera ensemble
La gloire, on en veut tous ou plus ou moins une parcelle
Et quand j'regarde mon miroir, le démon me harcèle

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

Je veux le monde comme Tony, koké des koukounes comme Rocco
Sans ironie, croquer la vie, une paire de noix d'coco en ro
Les bourses pleines, joko, roc à la place du cœur
Stoco en affaires, croco quand il faut plaire
J'hoche la tête, domine, fauche mes ennemis
Accroche mes trophées, mes poches enflent quand je passe rue Saint-Denis
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y a pas l'choix, khouya, le respect passe par là
Roulez avec moi et vous n'regretterez rien
Rien qu'du popotin, du bon vin, gars, plus jamais en chien

Un gros fer, jantes chromées, chaque soir je promets
Un bon délire, trôner, dans le Tout-Paname, plein d'goumés
File ton chichon, vide ton sac, fiston
Dans mon pe-grou, c'est porte ouverte, pas besoin de piston
Hisse ton drapeau noir, plisse ton front garçon
Laisse ton petit train-train de vie et piston
Le succès passe par là, je l'ai vu, mais bordel, il trace
Je ferais n'importe quoi pour l'avoir, ça passe ou ça casse
Pas d'souci, à part peut-être la couleur d'ma cravate
Je suis aussi beau qu'un billet d'50 keus

Mate, le traîne-savate est devenu quelqu'un
Mes pieds au sol, ma tête est loin
Dans ma rue, c'est plus comme avant, tout le monde est mon copain
Le monde est à moi et j'ai les pompes cirées
Je m'inquiète pas pour les fins d'mois, j'ai déjà mon chèque viré
C-A-L-B-O dévoile les rêves des cages d'escaliers
Qu'est-ce qui fait tourner la sphère, mon gars, je sais, maintenant tu sais

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

J'me fixe sur le mix, et j'm'exprime sans complexe
X-X ou quand le sexe prime, ma rime devient sexplicite
Et j'te dis qu'ça, épicé comme au tex-mex
Pour diksa, un texte plus profond qu'la gorge à Draghixa
Latex en poche, Durex pour sponsor
Qu'est-ce qui fait tourner la sphère à part le sexe et l'or?
On sort pas du contexte et c'est comme dans l'premier couplet
T'es un mec comblé quand fesses et blé sont accouplés
On s'extasie, on s'expose, sexe comme ecstasy
Explose, ici, au Sussex et jusqu'en Asie, ose

Me dire que mon rap te vexe, miss on s'excuse
Pas, on t'expose les faits, la prose fuse
Sexe jusqu'à l'excès, c'lyrics est clair
L'argent n'a pas d'odeur, mon frère, mais la femme a du flair (ouais)
La jalousie ronge l'envieux comme la rouille ronge le fer
On ira tous au paradis, car c'est ici l'enfer
Aucun tact, rien qu'des pactes, du buis', traque pour la monnaie
Sacs bourrés, chaque soir, braque des tas de poupées
Coupé cab', respect, passe le pouvoir, tout m'est donné
Moi, la place qui m'revient sous l'chaud soleil du tan-Shei

Hacher fin, cacher dans un trou, bâcher celui qui me fâche et
Arracher de la zone tous ceux qui avec moi veulent marcher (ouais)
Le sexe, le pouvoir et les biftons, voilà
Y'a pas l'choix, mon gars, le respect passe par là

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las (sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
Sexe, pouvoir et biftons, si l'respect passe par là
Voilà, c'qui fait courir les scar-las(sexe et biftons) (qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?) Ho, qu'est ce qui fait courir les scar-las?
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?) Ho, qu'est ce qui fait courir les scar-las?
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)
(Qu'est ce qui fait courir les scar-las?)

Секс, власть и бабки

Я знаю, чего хочу,
знаешь, какова моя цель?
Стать чертовым буржуа,
грести бабло, ничего не делая.
Я точно не хочу вернуться туда, где был,
больше не хочу лизать задницу какому-то мудаку, чтобы выжить.

Я улыбаюсь, пока у меня полно банкнот,
плотских утех, бронированный, как танк, очарованный.
L.I.N.O. раздутый, как огромная пара сисек,
меня, бабки заводят, как член у Джулии Ченел.
Спроси у моих партнеров, что вращает планету,
секс, бабки, власть и грязные делишки.
Метят в управление, одни сутенеры, учти,
партизаны в штаб-квартире, они знают девиз.
Это ясно, рушим табу, пусть все знают,
на краю пропасти, псы выдохлись, они валяются.

Грязь по шею, здесь многие ставят на крупные дела, презирают
метро, работу под гнетом, играют в орлянку, пьют,
разжигают пламя, вожделение и красивые женщины.
Под солнцем Сатаны ангелы мерзки,
мы ждем худшего, щупая больше банкнот.
Девиз - калечить, мир может идти одеваться,
кризис поглотил гетто и его отпрысков,
судьба всегда более жестока к тем, кого отвергли.
Фишки, приходят, уходят, жизнь - это не сериал,
не длинная спокойная река или чертова книга для листания.

Срывай свое бабло, чувак, сразу, все бандиты похожи,
кажется, все хреново, и в этих зарослях мы сдохнем вместе.
Славы мы все хотим, или хотя бы частичку,
и когда я смотрю в зеркало, демон меня искушает.

(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
Секс, власть и бабки, если уважение приходит через это,
вот, что заставляет бандитов бежать (секс и бабки) (что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
Секс, власть и бабки, если уважение приходит через это,
вот, что заставляет бандитов бежать (секс и бабки) (что заставляет бандитов бежать?)

Я хочу мир, как у Тони, трахать телочек, как Рокко,
без иронии, откусывать от жизни, пару кокосов в роллс-ройсе.
Карманы полные, шутник, камень вместо сердца,
стоик в делах, крокодил, когда нужно понравиться.
Киваю головой, доминирую, кошу врагов,
цепляю трофеи, мои карманы раздуваются, когда я прохожу по улице Сен-Дени.
Секс, власть и бабки, вот и все,
нет выбора, братан, уважение приходит через это.
Катайся со мной, и ты ни о чем не пожалеешь,
только задницы, хорошее вино, парень, больше никогда не будешь в дерьме.

Большой ствол, хромированные диски, каждый вечер я обещаю
хороший угар, восседать на троне, во всем Париже, полном лохов.
Давай свой косяк, выкладывай все, сынок,
в моей команде открытая дверь, блат не нужен.
Подними свой черный флаг, нахмурь брови, парень,
оставь свою рутину и блат.
Успех приходит через это, я видел, но, черт возьми, он ускользает,
я сделаю все, чтобы получить его, пан или пропал.
Нет проблем, кроме, разве что, цвета моего галстука,
я такой же красивый, как банкнота в 50 штук.

Смотри, бродяга стал кем-то,
мои ноги на земле, моя голова далеко.
На моей улице все не так, как раньше, все мои друзья,
мир мой, и мои ботинки начищены.
Я не беспокоюсь о конце месяца, мой чек уже переведен,
C-A-L-B-O раскрывает мечты лестничных клеток,
что вращает сферу, парень, я знаю, теперь и ты знаешь.

(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
Секс, власть и бабки, если уважение приходит через это,
вот, что заставляет бандитов бежать (секс и бабки) (что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
Секс, власть и бабки, если уважение приходит через это,
вот, что заставляет бандитов бежать (секс и бабки) (что заставляет бандитов бежать?)

Я фокусируюсь на миксе и выражаюсь без комплексов,
X-X или когда секс на первом месте, моя рифма становится откровенной.
И я говорю тебе, что это остро, как в текс-мексе,
для цыпочек текст глубже, чем глотка Драгиксы.
Латекс в кармане, Durex в качестве спонсора,
что вращает сферу, кроме секса и золота?
Мы не выходим за рамки, и это как в первом куплете,
ты доволен, когда задница и бабло соединены.
Мы в экстазе, мы выставляем себя напоказ, секс как экстази,
взрываемся здесь, в Суссексе и до Азии, осмелься

сказать мне, что мой рэп тебя бесит, мисс, мы не извиняемся.
Нет, мы излагаем тебе факты, проза хлещет,
секс до извала, этот текст ясен,
у денег нет запаха, брат, но у женщины есть нюх (да).
Зависть разъедает завистника, как ржавчина разъедает железо,
мы все попадем в рай, потому что здесь ад.
Никакого такта, одни пакты, дела, охота за деньгами,
мешки набиты, каждый вечер грабим кучу кукол.
Кабриолет, уважение, передай власть, мне все дано,
мне, место, которое мне причитается под жарким солнцем Танжера.

Измельчить, спрятать в яму, накрыть брезентом того, кто меня бесит, и
вырвать из зоны всех, кто хочет идти со мной (да).
Секс, власть и бабки, вот и все,
нет выбора, парень, уважение приходит через это.

(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
Секс, власть и бабки, если уважение приходит через это,
вот, что заставляет бандитов бежать (секс и бабки) (что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
Секс, власть и бабки, если уважение приходит через это,
вот, что заставляет бандитов бежать (секс и бабки) (что заставляет бандитов бежать?)

(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?) Хо, что заставляет бандитов бежать?
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?) Хо, что заставляет бандитов бежать?
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)

(Что заставляет бандитов бежать?)
(Что заставляет бандитов бежать?)