Lyrics and translation Arsenik - Jour 2 tonnerre

Jour 2 tonnerre

Qu'est ce que j'pourrais t'dire, qu'y a pas encore été dit.
Rien d'inédit, à part qu'j 'ai une lame dans mon teddy.
Came, sexe, époque latex, stéréo, vortex,
Mon rap plait aux mecs qu'on annexe,
Le très haut bénisse mon âme, je blinde mon cortex.
Mes idéaux vexe, l'infame, le porc, révolution, radio et vidéotextes.
Rodéo avec la justice, B.O d'une vie complexe en V.O,
Hisse mon clan pour niquer l'armistice.
J'les mets au parfum, allume les néons,
Brule les néo-nazis, créons un front pour laver l'affront choisi.
Te battre ou caner, au panthéon des damnés, solution.
Tu peux coffrer un révolutionnaire mais pas la révolution
Cramer une boulangerie ça ne met en chien qu'un boulanger.
Faut changer l'histoire, ranger les grenailles,
Mettre les porcs en danger, batailles rangées,
Racailles contre flicaille enragée, représailles,
Rafales de dragés, chargés a bloc les glocks ou s'engager.
Je braille ma haine avec une pensée pour les défunts.
L'espoir fait vivre, mais ceux qui vivent d'espoir meurent de faim.
Suivre son instinct, survivre au chaos, destin de mes gars,
Au QG sujet à la gruge, je sais mais seul Dieu peut juger nos cas,
Au cul j'ai le danger, mon rap c'est du vécu. Faut pas s'tromper d'cible,
Seuls les plus convaincus ont vaincu le point sensible.
L'unité cousin faut q'tu saches,
Qu'on enlève pas une mouche sur le front d'son frère avec une hache cousin.
Autour d'une même cause, un même but,
Buter les putes à coups d'proses brutes affûter, Babylone chute.
Futé ou moins futé, dans la danse, en avoir dans l'fute et
Shooter pour buter leur putain de défense.

{Refrain:}
Ce monde est ainsi fait, mais s'il faut s'y faire
Autant kiffer se défaire de ses liens en fer, étouffer l'enfer,
Et j'ai tout fait, j'ai plus l'temps d'men faire.
Pleurer sur mon sort en clair,
J'ai bouffé l'tonnerre, ma bouche recrache l'éclair.

Ce qu'ils veulent c'est qu'on se barre en couille,
Ce qu'ils veulent c'est nous voir seuls entre 4 planches, sur la gueule un linceul.
Ils veulent, qu'on flanche, penche, du mauvais côté,
C'qu' ils veulent, c'est nous voir à genoux, péter les plombs qu'on se fligue entre nous.
C' qu' ils veulent, c'est nous voir vils, sans cervelle, cerbères en ville.
Nous voir serviles, ignorants et dociles, observent,
Ils veulent, briser nos rêves, briser la lampe,
Dans la nuit ou le malin campe, t'as mis tout seul le canon sur ta tempe.
Je trempe mon bic dans l'poison, ça fait du rap mortel à foison,
Nique leur blason, rage immortelle, ma technique écrasons.
Mes phrases embrasent le beat, nos phases invitent à foutre le boxon.
Pour tout ceux qui à notre époque sont grillés nous boxons.
Avec les mots, au box des accusés faut ruser.
Jouer les martyrs, grisés, c'est usé,
Faur user d'sa tête comme d'un uzi, oser fusiller pour qu'on bousille
Leur vie, assez amusé la galerie.
Abusé de trop beaux discours, c'est bon on a déja tout dit,
On sait qu'on court toujours après des miettes dans nos beaux taudis.
Beaucoup trop de couteaux, coups bas,
Dans nos textes coute aux coupe au carré, afro, zéra, degran ou courtaud.
De rentrer dans des délires, d'élire de nouveaux champions,
Le choix n'a pas été donné bienvenue au 6ème chaudron.

{Au Refrain}

Je suis la voix des malheurs sans voix, dans c'trou à rats,
Un chearra d'micro, et je mets à l'heure les accrocs,
MC 24 carats, à cran les crocs acérés, j'évite les accrocs.
Voir grand et penser grand, opérer en synchro.
On mise gros, on écrit pour rabzas et negros,
Blancs, jaunes et gris, on est trop à être yégri.
Donc j'écris la métropole,
Et crie vengeance pour ceux qui ont garbi la rubrique nécrologique.
Mes rimes sont coupées à la nitro, on m'dit que c'est rétro,
De parler d'unité dans l'rap parait-il,
Imiter les cainris, jouer les tarés parait plus facile.
Je sais d'ou je viens, je sais qui m'en veut,
Je sais que le bien est plus difficile a faire que le mal dans leur jeu.
La connerie, c'est comme le feu, faut l'étouffer avant qu'elle nous consume,
Je lâche une bombe et j'assume
Les dégats, exhume la hache, fume le beat, ça va saigner,
Les derniers seront les premiers à régner.

{Au Refrain}

День 2 гром

Что я могу тебе сказать, чего еще не было сказано?
Ничего нового, кроме того, что у меня лезвие в куртке.
Кайф, секс, эпоха латекса, стерео, водоворот,
Мой рэп нравится парням, которых притесняют,
Всевышний благослови мою душу, я укрепляю свой разум.
Мои идеалы раздражают негодяев, свиней, революция, радио и телетекст.
Родео с правосудием, саундтрек сложной жизни в оригинале,
Поднимаю свой клан, чтобы покончить с перемирием.
Даю им знать, включаю неоновые огни,
Сжигаю неонацистов, создаем фронт, чтобы смыть позор.
Бороться или сдохнуть, в пантеоне проклятых, решение.
Ты можешь посадить революционера, но не революцию.
Сжечь булочную — это разозлить только булочника.
Нужно изменить историю, убрать гранаты,
Подвергнуть свиней опасности, сражения в строю,
Отбросы против разъяренных копов, расправа,
Очереди из дроби, заряженные глоки или вступить в бой.
Я кричу о своей ненависти, думая о погибших.
Надежда дает жизнь, но те, кто живет надеждой, умирают от голода.
Следовать своему инстинкту, выжить в хаосе, судьба моих парней,
В штаб-квартире, подверженной обману, я знаю, но только Бог может судить наши дела,
У меня за спиной опасность, мой рэп — это реальная жизнь. Нельзя ошибаться с целью,
Только самые убежденные победили уязвимое место.
Единство, кузен, ты должен знать,
Что муху со лба брата топором не снимают, кузен.
Вокруг одной и той же причины, одной и той же цели,
Мочить шлюх острыми рифмами, Вавилон падет.
Умный или не очень, в танце, иметь что-то в штанах и
Стрелять, чтобы разрушить их чертову защиту.

{Припев:}
Этот мир устроен так, но если нужно с этим смириться,
То лучше кайфовать, освобождаясь от железных оков, душить ад,
И я сделал все, у меня больше нет времени заниматься этим.
Плакать о своей судьбе, проще говоря,
Я проглотил гром, мой рот извергает молнию.

Они хотят, чтобы мы облажались,
Они хотят видеть нас одних между четырьмя досками, с саваном на лице.
Они хотят, чтобы мы дрогнули, склонились на плохую сторону,
Они хотят видеть нас на коленях, слетевшими с катушек, стреляющими друг в друга.
Они хотят видеть нас подлыми, безмозглыми, церберами в городе.
Видеть нас рабскими, невежественными и послушными, наблюдают,
Они хотят разрушить наши мечты, разбить лампу,
В ночи, где злодействует дьявол, ты сам приставил дуло к виску.
Я макаю свою ручку в яд, это делает смертельный рэп в изобилии,
К черту их герб, бессмертная ярость, моя техника сокрушает.
Мои фразы поджигают бит, наши фразы призывают устроить хаос.
За всех тех, кто в наше время поджарен, мы боксируем.
Словами, на скамье подсудимых нужно хитрить.
Играть мучеников, опьяненных, это изношено,
Нужно использовать свою голову как узи, осмелиться стрелять, чтобы они разрушили
Свою жизнь, достаточно повеселили публику.
Злоупотребляли красивыми речами, хватит, мы уже все сказали,
Мы знаем, что всегда гоняемся за крошками в наших красивых лачугах.
Слишком много ножей, подлых ударов,
В наших текстах дорого обходятся каре, афро, лысина, дреды или короткая стрижка.
Впадать в бред, выбирать новых чемпионов,
Выбор не был предоставлен, добро пожаловать в шестой котел.

{Припев}

Я голос безголосых несчастий, в этой крысиной норе,
Черт с микрофоном, и я поправляю время наркоманам,
МС 24 карата, острые клыки, я избегаю зацепок.
Видеть по-крупному и мыслить по-крупному, действовать синхронно.
Мы ставим по-крупному, пишем для арабов и негров,
Белых, желтых и серых, нас слишком много, чтобы быть угнетенными.
Поэтому я пишу о мегаполисе,
И кричу о мести за тех, кто попал в некролог.
Мои рифмы заряжены нитроглицерином, мне говорят, что это ретро,
Говорить о единстве в рэпе, говорят,
Подражать американцам, изображать сумасшедших кажется проще.
Я знаю, откуда я пришел, я знаю, кто зол на меня,
Я знаю, что добро труднее сделать, чем зло в их игре.
Глупость, как огонь, нужно задушить, прежде чем она нас поглотит,
Я бросаю бомбу и принимаю
Ущерб, эксгумирую топор, курю бит, сейчас будет кровь,
Последние будут первыми, кто будет править.

{Припев}