Arsenik - L'enfer Remonte À La Surface - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arsenik - L'enfer Remonte À La Surface




L'enfer Remonte À La Surface
Ад поднимается на поверхность
- J′aimerais savoir mon ami. N'as-tu jamais dansé avec le diable au clair de lune?
- Хотел бы знать, дружище. Ты когда-нибудь танцевал с дьяволом при лунном свете?
- Quoi?
- Что?
- Je demande toujours ça à mes proies. J′adore le son de cette phrase...
- Я всегда спрашиваю об этом свою добычу. Обожаю звучание этой фразы...
(Bruit de coup de feu)
(Звук выстрела)
- Il faudrait tout de même pas me prendre pour une poire!
- Всё же не стоит принимать меня за дурака!
Un nouveau sacrifice de pute pour MC
Новая жертва, шлюха для MC
Nouvel holocauste
Новый холокост
La horde se poste
Орда занимает позицию
(Toast) la peste en polo costla
(Тост) чума в дорогом поло
J'accoste la version à mon pote
Я подкатываю версию к своему корешу
La version qui guide mon geste manifeste
Версию, которая направляет мой явный жест
Détruis ta rime indigeste
Уничтожь свой неудобоваримый рифм
Est ouest scud sur skeud du sud au nord
С востока на запад, снаряд за снарядом, с юга на север
Si j'étais Terminator, tu serais Sarah Connor
Если бы я был Терминатором, ты была бы Сарой Коннор
Honneur à l′hyper
Честь гиперзвуку
Guette le sniper
Следи за снайпером
Maintenant tu caltes man
Теперь ты врубаешься, детка
J′encule Batman et fous la merde dans le monde de Scatman
Я имею Бэтмена и устраиваю хаос в мире Скэтмена
(Halte man si ton style insane rend Lino féroce)
(Стой, детка, если твой безумный стиль приводит Лино в ярость)
J'froisse et rosse mon micro comme une corne de rhinocéros
Я мну и колочу свой микрофон, как рог носорога
(Pequenaud) je hais la techno
(Мелюзга) я ненавижу техно
Mais encore moins les mecs nocifs dans ton style impact
Но еще больше я ненавижу вредных парней в твоем эффектном стиле
Nos textes nos mots sont trop secs
Наши тексты, наши слова слишком сухи
Nostradamus l′avait prédit, le rap grimpe au sommet des monts
Нострадамус предсказал, что рэп поднимется на вершину гор
Dans l'industrie il est comme le monde sous l′emprise du démon
В индустрии он как мир, находящийся во власти демона
Dès mon jeune âge, je nage dans ses océans je surf du break au smurf
С юных лет я плаваю в его океанах, я катаюсь с брейка на смурф
Aux beurflams devant les meufs je revois mon turf(nuff)
К красоткам, перед девчонками, я вспоминаю свою территорию (довольно)
Ruffneck pour mes reufs nègs sorties des ténèbres
Крутой парень для моих черных братьев, вышедших из тьмы
Avec un style sponsorisé par les pompes funèbres
Со стилем, спонсируемым похоронными бюро
Ma clique claque bloque bloque
Моя банда щелкает, блокирует, блокирует
Comme un Glock loque et flic en bloc troque son micro
Как Глок, лох и коп меняют свой микрофон
Contre un flingue pour toi qui baisse son froc
На пушку для тебя, кто снимает штаны
Je ramène le hip hop à sa source
Я возвращаю хип-хоп к его истокам
Course tous ceux qui à bout me poussent
Гоню всех, кто подталкивает меня к краю
Et jadis vendaient la peau du putain d'ours
И когда-то продавали шкуру чертова медведя
Surtout n′oublie jamais que la rue est son berceau
Главное, никогда не забывай, что улица - его колыбель
Que la mort et la misère l'ont vu naître et
Что смерть и нищета видели его рождение, и
Pour moi personnellement le rap a plus d'impact quand il est souterrain
Для меня лично рэп имеет большее влияние, когда он андеграундный
Pacte avec le diable vice (fils)actif et tout terrain
Договор с дьяволом, порок (сын) активен и вездеходен
La guerilla s′amorce un danger auto-produit
Партизанская война начинается, самодельная опасность
Conduit apporte le bruit quand le poison s′est introduit
Ведет, приносит шум, когда яд проник
L'enfer remonte à la surface
Ад поднимается на поверхность
Aigres nègres hostile sortis des ténèbres
Злые негры, враждебные, вышедшие из тьмы
Avec un style sponsorisé par les pompes funèbres
Со стилем, спонсируемым похоронными бюро
Sorti des entrailles de la nuit sombre surgit le probleme irrémédiable
Из недр темной ночи возникает непоправимая проблема
Du royaume des ombres avec un style possédé par le diable
Из царства теней со стилем, одержимым дьяволом
Loué soit Dieu, j′ai de l'artillerie
Слава Богу, у меня есть артиллерия
Dans mon cortex
В моей голове
Sale porc, t′explose et mon rap t'emporte comme un vortex
Грязная свинья, ты взрываешься, и мой рэп уносит тебя, как вихрь
Je dévore, t′extermine mon assaut s'amorce au sous-sol
Я пожираю, истребляю тебя, мое нападение начинается в подвале
Pyro style hostile du nord indiqué sur ta boussole
Пиро-стиль, враждебный север, указанный на твоем компасе
J'éclabousse seul contre tous, tousse comme une carabine
Я разбрызгиваю, один против всех, кашляю, как карабин
Je me radine avec plus de technique que David Carradine
Я появляюсь с большей техникой, чем Дэвид Кэррадайн
Badine avec l′enfer et tu finiras dans le Guinness Book
Играй с адом, и ты попадешь в Книгу рекордов Гиннеса
Pour etre le millième plouc que je flingue avec finesse
За то, что ты тысячный лох, которого я изящно пристрелил
C′est du business, putain le rap a-t-il perdu son âme?
Это бизнес, черт возьми, рэп потерял свою душу?
Les baltringues me saoulent, mais moi je préfère rouler ma dinam
Бездельники меня бесят, но я предпочитаю крутить свою динамику
A Paname, TNT sujet aux contrôles de papiers
В Париже, тротил, предмет проверки документов
Mon flow est un océan profond l'MC n′a pas pied
Мой флоу - это глубокий океан, где MC не может устоять на ногах
Les clapets se ferment quand germent les mots que j'arme
Челюсти смыкаются, когда прорастают слова, которые я заряжаю
Mets un terme à ta vie d′infame comme l'envie des femmes que je charme
Положи конец своей гнусной жизни, как и желанию женщин, которых я очаровываю
On me suspecte, m′inspecte
Меня подозревают, проверяют
Moi je nique les teur-inspect
А я трахаю твоих инспекторов
Rouspète, faut cogner l'ennemi pour qu'il te respecte
Ворчи, нужно ударить врага, чтобы он тебя уважал
Le rap vient des ruelles malfamées de crapules affamées
Рэп происходит из грязных переулков, полных голодных негодяев
Mon style est réel sans scrupule, c′est pourquoi je suis un damné
Мой стиль настоящий, без угрызений совести, поэтому я проклят
Condamné à errer dans les limbes comme l′a fait Ulysse
Обречен блуждать в чистилище, как это делал Одиссей
Parce que la vérité blesse l'hypocrite et toutes les polices
Потому что правда ранит лицемера и всю полицию
L′enfer remonte à la surface
Ад поднимается на поверхность
Aigres nègres hostile sortis des ténèbres
Злые негры, враждебные, вышедшие из тьмы
Avec un style sponsorisé par les pompes funèbres
Со стилем, спонсируемым похоронными бюро
Maléfice, rap pyroman-style, frappe hostile comme un scorpion
Проклятие, рэп в стиле пиромана, враждебный удар, как скорпион
Morpion, t'es déjà mort, fion à l′air, j'augmente mon score, pion
Гнида, ты уже мертв, задница кверху, я увеличиваю свой счет, пешка
Dans mon jeu t′es mis en échec
В моей игре ты поставлен в тупик
Je choque les bons chics et chaque MC qui suce aussi sec
Я шокирую хороших парней и каждого MC, который так быстро сосет
Pour toucher des chèques
Чтобы получить чеки
Mec, faute d'avoir la gloire, je veux la reconnaissance
Чувак, не имея славы, я хочу признания
Pour tous les groupes qui sont l'essence et militent pour la renaissance
Для всех групп, которые являются сутью и борются за возрождение
Du rap balltrap jadis frappait l′MC
Рэп-стрельбище когда-то поражало MC
Ainsi ce morceau frappe aussi postes et chacals d′industrie
Таким образом, этот трек также бьет по должностям и шакалам индустрии
Compris, incompris, je suis pris entre deux feux
Понятый, непонятый, я зажат между двух огней
Vieux, pour la pute il faut un feu, et pour le vampire un pieu
Старик, для шлюхи нужен огонь, а для вампира - кол
Dieu me garde, le diable à mes trousses, mon style fout la frousse
Боже, храни меня, дьявол по пятам, мой стиль вселяет страх
Les baltringues rebroussent chemin
Бездельники поворачивают назад
Ärsenik sorti de l'urbaine brousse
Arsenik, вышедший из городских джунглей
Nègres de la pègre sponsorisés par les pompes funèbres
Негры из преступного мира, спонсируемые похоронными бюро
Je ne peux commencer vénèr et me mettre à faire le zèbre
Я не могу начать злиться и начать строить из себя зебру
Aigre nègre aigri par les keufs yégri
Злой негр, озлобленный легавыми
Pour un rat pas un radis, on ne ma pas prédit de paradis
За крысу, а не за редиску, мне не предсказывали рая
J′ai la mythique étiquette du mec en casquette
У меня есть мифический ярлык парня в кепке
Du trouble-fête qui te casse les (...) la tête
Баламута, который разбивает тебе (...) голову
Ca jase, sur ton visage, je lis l'angoisse
Болтают, на твоем лице я читаю тревогу
Le gardien de la crypte est dans la place, pour toi c′est la poisse
Хранитель склепа на месте, для тебя это невезение
L'enfer remonte à la surface
Ад поднимается на поверхность
Aigres nègres hostile sortis des ténèbres
Злые негры, враждебные, вышедшие из тьмы
Avec un style sponsorisé par les pompes funèbres
Со стилем, спонсируемым похоронными бюро





Writer(s): ärsenik, Dj Ghetch


Attention! Feel free to leave feedback.