Vive En El Recuerdo - Arsenio Rodríguez translation in Russian

Vive En El Recuerdo

Yo no siento dolor
Ni tristeza, ni odio, ni celos
De tu bien o mal proceder
Sólo queda el recuerdo
Y en el cielo que existe la gloria
Tu amor es el infierno
Porque yo que te quise de veras
Nada soy feliz
No te quiero, no te odio
No te celo, no te nombro
Ni me acuerdo de ti
Quisiera poder
Arrancar este recuerdo de mí
Para siquiera poderme sentir
Tranquilo
Me hacen sufrir
Los amigos que me hablan de ti
Ignorando que me hace infeliz
Tu recuerdo

Живи в памяти

Я не чувствую боли,
Ni грусти, ни ненависти, ни ревности
Из-за твоего хорошего или плохого поведения,
Лишь в памяти остался ты.
И в небе, где существует слава,
Твоя любовь – это ад для меня,
Потому что я, который любил тебя по-настоящему,
Теперь не чувствую счастья совсем.
Я не люблю тебя, не ненавижу,
Не ревную, не называю имени твоем,
И даже не вспоминаю тебя.
Как бы я хотел
Вырвать эту память из сердца!
Чтобы хотя бы почувствовать себя спокойно,
Наконец.
Я страдаю,
От друзей, что говорят мне о тебе,
Не зная, что это приносит мне несчастье,
Воспоминание о тебе.