Lyrics and translation Arsh Heer feat. Taxsaal - Jaandi Ni
Ik
raat
li
sahi
Une
nuit
suffit
Mere
naal
gall
kar
tan
sahi
Parle-moi,
juste
une
nuit
Ajj
aaja
nede
Viens
ce
soir
Mud
labhna
nahi
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Esa
mauka
tenu
Une
chance
comme
ça
Fer
menu
kahengi
Tu
me
diras
plus
tard
Main
gavaya
tenu
Je
t'ai
perdue
Menu
ni
jaandi
tu
Tu
ne
me
connais
pas
Nakhre
ni
maandi
tu
Tu
es
trop
fière
Gall
meri
sunle
ni
Écoute
ce
que
j'ai
à
dire
Firdi
aa
kalli
utto
Tu
marches
seule
dans
la
rue
Gabru
de
haan
di
tu
Tu
es
celle
qui
se
moque
des
garçons
Tere
hi
paaye
puade
ne
Tes
pieds
ont
foulé
la
terre
Jinne
vi
laundi
o
laare
ne
Tous
ceux
qui
ont
été
tes
compagnons
Sher
ch
gall
si
yaar
di
Il
s'agissait
d'une
histoire
de
frère
Charche
tere
hi
baare
ne
Tout
le
monde
parle
de
toi
Patt
le
gabru
naar
ne
Le
garçon
a
appris
Patt
le
pendu
te
bahr
le
Il
a
appris
et
il
t'a
emmenée
dehors
Satt
v
seh
lende
yaar
ne
Les
amis
ont
enduré
Sahe
ni
nakhre
naar
de
Ils
n'ont
pas
supporté
tes
caprices
Karna
chill
tan
dasde
Dis-moi
quand
tu
veux
te
détendre
Menu
tu
takk
ke
hasde
Tu
me
regardes
et
tu
ris
Pata
kyu
puchdi
goriye
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
demandes,
ma
belle
Tere
hi
dil
ch
vasde
Tu
vis
dans
mon
cœur
Kall
da
ki
pata
kithe
hona
mutiyare
Qui
sait
où
tu
seras
demain,
ma
chère
?
Tahin
gall
tenu
sidhi
jahi
aakhde
aa
Je
te
le
dis
directement
Ik
raat
li
sahi
Une
nuit
suffit
Mere
naal
gall
kar
tan
sahi
Parle-moi,
juste
une
nuit
Ajj
aaja
nede
Viens
ce
soir
Mud
labhna
nahi
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Esa
mauka
tenu
Une
chance
comme
ça
Fer
menu
kahengi
Tu
me
diras
plus
tard
Main
gavaya
tenu
Je
t'ai
perdue
Menu
ni
jaandi
tu
Tu
ne
me
connais
pas
Nakhre
ni
maandi
tu
Tu
es
trop
fière
Gall
meri
sunle
ni
Écoute
ce
que
j'ai
à
dire
Firdi
aa
kalli
utto
Tu
marches
seule
dans
la
rue
Gabru
de
haan
di
tu
Tu
es
celle
qui
se
moque
des
garçons
Nakhra
tera
ve
zehr
nare
das
kine
ve
munde
tu
mare
ni
Tes
caprices
sont
un
poison,
combien
de
gars
as-tu
tués
?
Addhe
ve
dekhde
raatan
nu
chand
te
addhe
hun
ginde
tare
ni
La
moitié
regardent
la
lune
la
nuit
et
l'autre
moitié
me
regarde
Hare
ni
tere
ve
haase
ton
teriya
gallan
hi
hon
pase
hun
sare
ni
Je
suis
dévoré
par
ton
sourire
et
par
tes
mots,
je
suis
tout
à
toi
Ginti
rakhi
ni
gediya
di
gaddi
ghumdi
rave
daware
ve
nare
ni
Je
compte
tes
pas,
ta
voiture
roule,
tu
es
fou,
mon
amour
Chand
di
roshni
Lumière
de
la
lune
Betha
chavare
main
Je
suis
assis
sur
un
tabouret
Hath
ch
soota
Du
fil
dans
les
mains
Sochan
tere
bare
mai
Je
pense
à
toi
Hawa
ch
dhooan
Le
vent
souffle
Khayalan
ch
tu
Tu
es
dans
mes
pensées
Mere
hazar
Mes
mille
Sawalan
ch
tu
Tu
es
dans
mes
questions
Hasa
tera
dave
Ton
rire
me
tue
Mainu
ve
mar
Tu
me
tues,
mon
amour
Mare
hoye
nu
jane
Tu
sais
que
je
suis
mort
Kinna
tu
marengi
Combien
de
fois
tu
me
tueras
?
Duniya
teri
ch
Dans
ton
monde
Ravan
main
ghummda
Je
erre
comme
un
fou
Duniya
meri
nu
Mon
monde
Kadon
savarengi
Quand
finira-t-il
?
Har
kise
lai
a
Pour
tous
Banea
koi
Tu
deviens
quelqu'un
Tenu
dekh
hoya
Je
t'ai
vue
Vishvas
mainu
J'ai
confiance
Tenu
labh
labheya
Je
te
trouverai
Khud
nu
main
Je
suis
moi-même
Banaya
tu
aam
Tu
m'as
fait
ordinaire
Ton
khaas
mainu
Tu
m'as
fait
spécial
Hoya
navan
navan
Tout
est
nouveau
Pyar
a
naare
Amour,
mon
amour
Nashe
ch
mainu
ve
Je
suis
dans
un
état
d'ébriété
Rehn
de
Laisse-moi
Parvah
ni
mainu
Je
m'en
fiche
Ve
loki
ki
kehnde
ne
Ce
que
les
gens
disent
Lokan
di
gallan
nu
Les
paroles
des
gens
Lokan
kol
rehnde
Les
gens
sont
là
Ik
raat
li
sahi
Une
nuit
suffit
Mere
naal
gall
kar
tan
sahi
Parle-moi,
juste
une
nuit
Ajj
aaja
nede
Viens
ce
soir
Mud
labhna
nahi
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Esa
mauka
tenu
Une
chance
comme
ça
Fer
menu
kahengi
Tu
me
diras
plus
tard
Main
gavaya
tenu
Je
t'ai
perdue
Menu
ni
jaandi
tu
Tu
ne
me
connais
pas
Nakhre
ni
maandi
tu
Tu
es
trop
fière
Gall
meri
sunle
ni
Écoute
ce
que
j'ai
à
dire
Firdi
aa
kalli
utto
Tu
marches
seule
dans
la
rue
Gabru
de
haan
di
tu
Tu
es
celle
qui
se
moque
des
garçons
Menu
ni
jaandi
tu
Tu
ne
me
connais
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.