Arsh Heer - Badlinks (feat. J-Statik) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arsh Heer - Badlinks (feat. J-Statik)




Badlinks (feat. J-Statik)
Liens brisés (feat. J-Statik)
Puthe kamm saare chad te ni
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Tere pich dilon kadd te ni
J'ai mis mon cœur à l'épreuve pour toi
Lowkey hun yaar hogaya
En douce, je suis devenu ton ami
Badlink saare vadd te ni
Tous les liens brisés, c'est à cause de toi
Tere piche vailpuna chadta
Je suis prêt à tout pour toi
Munda kamm saare aam karda
Je fais tout ce que je peux pour toi
Hun kise naal naiyo ladda
Je ne me bats avec personne
Bas ik tere karke ni
C'est juste à cause de toi
Puthe kamm saare chad te ni
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Tere pichon dilon kadd te ni
J'ai mis mon cœur à l'épreuve pour toi
Lowkey hun yaar hogaya
En douce, je suis devenu ton ami
Badlink saare vadd te ni
Tous les liens brisés, c'est à cause de toi
Tere piche vailpuna chadta
Je suis prêt à tout pour toi
Munda kamm saare aam karda
Je fais tout ce que je peux pour toi
Hun kise naal naiyo ladda
Je ne me bats avec personne
Bas ik tere karke ni
C'est juste à cause de toi
Jihde piche duniya si tere piche laaleya tu
Le monde entier est à tes pieds
Gabru jawaan kehde kammi paa leya tu
Que me suis-je fait pour avoir ton attention ?
Vaarti main jaan jidde da mera naa leya tu
J'ai tout risqué pour t'avoir
Jehda paapiya ch khed da reha
Je suis un pécheur qui se repent
Nit maut nu ve ched da reha
Chaque jour je me rapproche de la mort
Boohe dil wale bhed da reha
Mon cœur est rempli de regrets
Khole kunde aa akheer vich harke ni
Mes efforts n'ont servi à rien
Puthe kamm saare chad te ni
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Tere piche dilon kadd te ni
J'ai mis mon cœur à l'épreuve pour toi
Lowkey hun yaar hogaya
En douce, je suis devenu ton ami
Badlink saare vadd te ni
Tous les liens brisés, c'est à cause de toi
Tere piche vailpuna chadta
Je suis prêt à tout pour toi
Munda kamm saare aam karda
Je fais tout ce que je peux pour toi
Hun kise naal naiyo ladda
Je ne me bats avec personne
Bas ik tere karke ni
C'est juste à cause de toi
Paapan da eh khada pura bhareya ve
Le poids de mes péchés me pèse
Hamdardi da panna na ve padeya ve
Je n'ai jamais reçu de compassion
Jithe dekh khad da ni koi ay
Partout je regarde, il n'y a que du chaos
Jatt tera naare othe jake khadeya ve
Je suis pour toi, prêt à tout
Sareya ni pehla tahi kam puthe vadeya ve
J'ai tout donné pour toi
Sir te sawar paisa lal hoya dareya ve
Mon argent est à tes pieds
Hona jovi hoya kise cheej da ni dukh saale
Je ne veux plus souffrir
Vairiya nu chad taqdeer na vi ladeya ve
Je ne veux plus me battre contre le destin
Bada kuch seya kade kita ve byan ni
J'ai beaucoup enduré
Badeya lai kita kade kita ve byan ni
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Badeya nu gall laake dil to ve laya
Je t'ai ouvert mon cœur
Hun chaidi a wafa ki ve karna pyar ni
J'ai besoin de ta fidélité, pas de ton amour
Tere nave launa dil eh akhri aa var ni
Ton nom est gravé dans mon cœur
Reha jihne khake dhoka kita tere naam ni
Je suis celui qui a été trahi en ton nom
Aa nave javi enna loka dia gala vich
Je suis devenu l'objet de toutes les rumeurs
Akha vich kaiyan de ve phira badnam ni
Je suis devenu le sujet de toutes les conversations
Puthe kamm saare chad te ni
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Tere pich dilon kadd te ni
J'ai mis mon cœur à l'épreuve pour toi
Lowkey hun yaar hogaya
En douce, je suis devenu ton ami
Badlink saare vadd te ni
Tous les liens brisés, c'est à cause de toi
Tere piche vailpuna chadta
Je suis prêt à tout pour toi
Munda kamm saare aam karda
Je fais tout ce que je peux pour toi
Hun kise naal naiyo ladda
Je ne me bats avec personne
Bas ik tere karke ni
C'est juste à cause de toi
Badlink tere yaar de
Les liens brisés de tes amis
Kiven niche deggna vichaarde
Comment peux-tu les briser ?
Kayi saale lena chaunde jaan
Tant de gens veulent te connaître
Kai dekh jaan utton vaarde
Tant de gens veulent te détruire





Writer(s): Parampal Bedi


Attention! Feel free to leave feedback.