Lyrics and translation Arsh Heer - Gora Rang

Gora Rang

Malwai munda kita shadayi naare
Raatan di neend teri yaadan naal vatai naare
Khuda ton mangda mai ve pyaar tera
Saala bhulleya samaaj bhulli baitha main khudai naare
Nazraan ne zehr akhaan dulhdi sharaab dekh
Patteya tu munda laake dilan de karaar dekh
Rehndi ae khayalan vich tu
Jadon sovan saala uthde ve saar
Haasa tera dave maar

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Dekh gora gora rang utton
Kaali gaani payi phire
Chand jeha mukh
Waal modeyan katai phire
Na main kalla
Jatti shehr piche layi phire
Husan tere te likh
Taxsaal gaayi phire
Munde ne hatna ni
Je tu ni hatdi
Tere te akh
Tu vi chori chori taqdi
Pyaar de vichon kuch khattan bhaven na
Par jatt di zuban tenu lena naare patt ni

Sochan vich paagi ae tu
Tutti jahi zindagi ch aagi ae tu
Dil mera kalla kehra rehnda si
Pyaar aale rog billo laagi ae tu

Hall koi labhda ni
Yaar nu eh pyaar pyur fabbda ni
Kalli baithi sochdi da honi ae
Heer de jo shaunk billo thode oh alag ne

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Jatt patteya ae billo gore rang ne
Vaili teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Hun door door hoke tethon langh dee

Patteya ae billo gore rang ne
Teriyan akhan ne sooli tang te
Piche piche maarde si gediyan
Door door hoke tethon langhde

Peau claire

Je suis un garçon malwai, et je ne me lasse pas de toi
Mes nuits sont remplies de tes souvenirs et je ne peux pas m'en empêcher
Je prie Dieu de m'accorder ton amour
Je suis tellement perdu dans ton amour que j'ai oublié la vraie divinité
Tes yeux sont comme du poison, mon âme est imbibée de vin en les regardant
Tu peux voir que j'ai mis mon cœur dans ce contrat d'amour
Je reste dans mes pensées de toi
Lorsque je me réveille le matin, je te vois dans mes rêves
Ton rire me tue

Mon cher, tu es magnifique avec ta peau claire
Tes yeux sont comme des aiguilles plantées dans mon cœur
Je suis constamment à tes trousses
Je suis tellement amoureux que je ne peux plus m'éloigner de toi

Mon cher, tu es magnifique avec ta peau claire
Tes yeux sont comme des aiguilles plantées dans mon cœur
Je suis constamment à tes trousses
Je suis tellement amoureux que je ne peux plus m'éloigner de toi

Ta peau claire brille
Tu es si belle avec tes cheveux noirs
Ton visage est comme la lune
Tu dépasses en beauté même les fleurs les plus rares
Je ne suis pas le seul
Tous les hommes de la ville sont à tes pieds
Ton charme est tellement grand que
Même les poètes chantent tes louanges
N'oublie jamais que
Si tu ne m'aimes pas
Je mourrais de chagrin
Mais tu me regardes en secret
Même si nous traversons des épreuves difficiles dans notre amour
Je ne dirai jamais un mot de reproche à ta langue

Tu es folle dans tes pensées
Tu as enflammé ma vie
Mon cœur était vide
Mon amour, c'est toi qui as guéri mon cœur

Personne ne peut comprendre
L'amour que j'ai pour toi est pur et sincère
Je suis seul, je pense constamment à toi
Mon amour, mes désirs sont différents de ceux des autres

Mon cher, tu es magnifique avec ta peau claire
Tes yeux sont comme des aiguilles plantées dans mon cœur
Je suis constamment à tes trousses
Je suis tellement amoureux que je ne peux plus m'éloigner de toi

Mon cher, tu es magnifique avec ta peau claire
Tes yeux sont comme des aiguilles plantées dans mon cœur
Je suis constamment à tes trousses
Je suis tellement amoureux que je ne peux plus m'éloigner de toi

Mon cher, tu es magnifique avec ta peau claire
Tes yeux sont comme des aiguilles plantées dans mon cœur
Je suis constamment à tes trousses
Je suis tellement amoureux que je ne peux plus m'éloigner de toi