Lyrics and translation Arsh Heer - Hunting Season

Hunting Season

Game karde aa change dekh aya badlaav
Mundeya de piche piche ture sansaar
Kalla kehra nikli naa raatan nu tu bahr munde
Tatte hoye firde aa bhalde shikaar
Karde aa change game aya badlaav
Mundeya de piche piche ture sansaar
Kalla kehra nikli naa raatan nu tu bahr munde
Tatte hoye firde aa bhalde shikaar
Karde shikaar

Heer das enna rappera nu
Dassan ehna fake je trapperan nu
Beatan chak jehde geetan vich maarde aa gapp
Dassan ehna joothe jahe capperan nu
Bite karde aa bars
Bite karde flow
Bite kar kar geet agge vadh gaye aa jo
Bas bhaunkde aa kutte bite karde ni jo
Rap cheej ki aa koi tan ehna nu dasdo
Basement vich rehnde si
Yaaran beliyan na behnde si
Din haje v o yaad ne
Saare vehla vehla kehnde si
Dabda ni jhund yaar da ni
Chup hoja chahe kade haarda ni
Kahton bande aa yaar mere
Hun heer bund maarda ni

Jadon de aa aaye gaane bahr
Mundeya de piche piche ture sansaar
Kalla kehra nikli naa raatan nu tu bahr munde
Tatte hoye firde aa bhalde shikaar
Karde aa change game aya badlaav
Mundeya de piche piche ture sansaar
Kalla kehra nikli naa raatan nu tu bahr munde
Tatte hoye firde aa bhalde shikaar
Karde shikaar

Jehda naal ni khilaf ae badalne raj ae
Mai Hukam da ikka jag baneya ve tash ae
Jehda naal ni khilaf ae badalne raj ae
Mai Hukam da ikka jag baneya ve tash ae

Siga shayad 12 da mai ban na star si
Umar 17 rap nal peya wah si
Hoya jad 18 da mai agya si bahr
6 mahineya de vich ik album bahr si
Mai labeya bathera mainu labeya pyar ni
Ik na si hoya ovi kad legi jaan si
Zindagi meri puri main dekhi nafrat
Ohi nafrat nal kar betha mai pyar si
Koi naiyo yaar ja bunda rave paad da
Kala kala geet munda chartan utte chaad da
Hisab ni paap da bann na chaunde yar ja
Jebi pai jit marjaga nive harda
Vajange sher tere yaar tere launge
Kadd de ni geet saale sitte hun jaunge
20ya de ne munde haje time a bathera
Kalakari kinu khende kalakara nu dikhaunge

Jadon de aa aaye gaane bahr
Mundeya de piche piche ture sansaar
Kalla kehra nikli naa raatan nu tu bahr munde
Tatte hoye firde aa bhalde shikaar
Karde aa change game aya badlaav
Mundeya de piche piche ture sansaar
Kalla kehra nikli naa raatan nu tu bahr munde
Tatte hoye firde aa bhalde shikaar

Jad koi ni si nal odo geet mere nal si
Puchde mukham kise pucheya na hal ni
Dukhan nu mai kagja te likhda reha
Baneya mai kalakar kyuki heer mere nal si

Tenu lagge asi hassde si
Dabge hone aa tere naalde hi dasde si
Khed de shikaar munde paunde poora gaah
Desi riflan na tere te nishaane jahe kassde si
Kaaliya gaddia ch bathalia naddia
Teri galla nalo vadh sadi vaddiyan hoodiya
Puri peti na adhiya dhuan mooh cho chadida
6′3 loki taqde chak addiya

Haarde ni kade haarde ni
Kakh naiyo jaande si menu jaande ni
Hun jehde sadd sadd hikkan saad de ni
Eddan de nu hathan naal vichon paad de ni

Khon nu na kuch kise cheej da aa khauf ni
Drop top chale vich vajje hip hop ni
Lambiya umara da na jatt nu a shaunk
Munde geetan vich amar ki karlugi maut ni

Hun Sabton mai door ni
Kalla rehn te sala mai hoya majboor si
Mainu kehnde tere ch dil ni
Dil ta ve othi bas oh kare mehsus ni

Munda bag chase kare masle da
Hall same thaan same place kare munda kare
Chill mena launde ethe race bade brief vich
Dasan saade chalde aa case bade meriyan hi
Beatan utte flow mera ace kare kambdiya
Hikkan jadon bass kare rap kare
Heer jadon koi v na face kare
Menu replace kare jammeya koi hor ni

Mere jeha ik tetho ban na koi duha ni
Yaad kari betha kine band kita buha si
Payi na tu wah tenu kardu tabah
Game mere te na pa meri zindagi aa jua ni

Mera naam taxsaal ni
Kam kalakari kalakar meri jaat ni
Mera khud na muqabala
Farak ni penda kehda chale kalakar ni
Challe kalakaar ni

Saison de la Chasse

Le jeu change, tu vois le changement
Le monde entier court après les gars
Ne dis pas que tu n'es pas sortie la nuit, ma belle
Ils errent comme de bons chasseurs
Le jeu change, le changement est arrivé
Le monde entier court après les gars
Ne dis pas que tu n'es pas sortie la nuit, ma belle
Ils errent comme de bons chasseurs
Ils chassent

Heer dit à ces rappeurs
Montrer à ces faux trappeurs
Battre ceux qui racontent des histoires dans leurs chansons
Montrer à ces menteurs qui portent des casquettes
Ils mordent, année après année
Ils mordent le flow
Ils mordent et les chansons progressent
Ils ne font qu'aboyer, ces chiens ne mordent pas
Le rap, c'est quoi ? Quelqu'un peut leur dire
Ils restaient au sous-sol
Les amis ne pouvaient pas se permettre de voitures
Je me souviens encore de ces jours
Tout le monde disait "lentement, lentement"
Le groupe d'amis n'est pas faible
Tais-toi, même s'il ne crie jamais
D'où viennent mes amis ?
Maintenant Heer ne se tait pas

Depuis que les chansons sont sorties
Le monde entier court après les gars
Ne dis pas que tu n'es pas sortie la nuit, ma belle
Ils errent comme de bons chasseurs
Le jeu change, le changement est arrivé
Le monde entier court après les gars
Ne dis pas que tu n'es pas sortie la nuit, ma belle
Ils errent comme de bons chasseurs
Ils chassent

Ceux qui ne sont pas avec moi, les règles changent
Je suis l'as du commandement, le monde est devenu un jeu de cartes
Ceux qui ne sont pas avec moi, les règles changent
Je suis l'as du commandement, le monde est devenu un jeu de cartes

Peut-être qu'à 12 ans, je n'étais pas une star
À 17 ans, j'étais fou de rap
Quand j'ai eu 18 ans, je suis sorti
Un album en 6 mois
J'ai beaucoup reçu, mais pas d'amour
Il n'y en avait pas un seul qui aurait donné sa vie pour moi
J'ai vu la haine toute ma vie
J'aimais cette haine
Il n'y a personne comme mon ami qui protège
Chanson noire, le gars l'a mise en tête des charts
Pas de compte de péchés, je ne veux pas être un ami
Tant qu'il y a de l'argent dans ma poche, je continuerai à jouer
Les lions rugiront, tes amis viendront
Je ne sortirai pas les chansons, je sortirai directement
Les gars de 20 ans, il est encore temps
Je vais vous montrer ce qu'est un artiste

Depuis que les chansons sont sorties
Le monde entier court après les gars
Ne dis pas que tu n'es pas sortie la nuit, ma belle
Ils errent comme de bons chasseurs
Le jeu change, le changement est arrivé
Le monde entier court après les gars
Ne dis pas que tu n'es pas sortie la nuit, ma belle
Ils errent comme de bons chasseurs

Quand il n'y avait personne, mes chansons étaient avec moi
J'ai demandé à des visages, mais personne n'a demandé comment j'allais
J'ai continué à écrire ma douleur sur papier
Je suis devenu un artiste parce que Heer était avec moi

Tu penses qu'on rigolait
On t'écrasait, on te le disait
Les chasseurs expérimentés visent juste
C'est sur toi que l'on visait avec nos fusils artisanaux
Voitures noires, rivières profondes
Nos sweats à capuche sont plus grands que ta rue
Laissez la boîte entière, laissez la fumée sortir de votre bouche
Les gens de 6'3 ont un ego différent

Je n'ai jamais crié
Ils ne me connaissaient pas, ils ne me connaissaient pas
Ceux qui rient maintenant de tout
Je les repousserais de mes propres mains

Personne n'a peur de rien
Le hip-hop joue dans la décapotable
Un Jatt n'a pas le désir d'une longue vie
Je mourrai jeune dans mes chansons

Je ne suis loin de personne
J'ai été obligé d'être seul hier
Ils disent que tu n'as pas de cœur
Le cœur ne fait que ressentir

Le gars court après les sacs d'argent
Même salle, même endroit, le gars fait
Détente, les gars, la course est rapide ici
Dis-leur que nos affaires sont importantes
Mon flow sur les beats est un as, il les fait trembler
Quand il rappe, il le fait avec classe
Quand Heer ne fait face à personne
Personne d'autre ne peut me remplacer

Il n'y en a pas deux comme moi
Souviens-toi combien de groupes étaient mauvais
Tu n'as pas compris, je vais te détruire
Ne joue pas avec moi, ma vie n'est pas un jeu d'argent

Mon nom n'est pas une monnaie d'échange
Le travail est de l'art, l'artiste est ma caste
Je n'ai pas de compétition
Peu importe quel artiste est à la mode
Quel artiste est à la mode