Arsh Heer - Kabja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arsh Heer - Kabja




Kabja
Kabja
Gaana bhave sikheya ni Jazbaa tan poora ae
J'ai peut-être appris à chanter, mais mon enthousiasme est total
Haje hit hon da Chaa v adhoora ae
Le désir de devenir un succès est encore incomplet
Aakhde aa kai mere gaane ni pasand menu
Ils disent que c'est mon style musical qui me plaît
Dikhda ae kall mera Kabja tan poora ae
Mais c'est clair, mon règne est total
Ajj kal busy
De nos jours, je suis occupé
Rehn lagg paye
J'ai commencé à vivre
Mere gaaneya de mull hun pain lagg paye
J'ai commencé à comprendre la valeur de mes chansons
Jane Khane naal gaane v main karda nahi
Je ne chante plus avec des inconnus
Tahi ajj kal mere naal khen lagg paye
C'est pourquoi, de nos jours, ils se sont mis à me fréquenter
Sun mere geet naal behn lagg paye
Ils se sont mis à chanter avec mes chansons
Hun heer heer heer menu kehn lagg paye
Ils ont commencé à m'appeler Heer Heer Heer
Kalakaari vich pair kahda dharya
J'ai mis un pied dans l'art
Hun heer de bina desi rap v adhoora ae
Sans moi, le rap indien est incomplet
Gaana bhave sikheya ni
J'ai peut-être appris à chanter
Jazbaa tan poora ae
Mais mon enthousiasme est total
Haje hit hon da
Le désir de devenir un succès
Chaa v adhoora ae
Est encore incomplet
Aakhde aa kai mere gaane ni pasand menu
Ils disent que c'est mon style musical qui me plaît
Dikhda ae kall mera
Mais c'est clair
Kabja tan poora ae
Mon règne est total
Hate menu kai karde ne
Certains me détestent
Layi main dil te gall ni
Je n'en fais pas un cas
Mere ton machde ne
Ceux qui se sont battus avec moi
Naal jo khad de si
Ceux qui étaient avec moi
Mere naa ladd de ne
Ceux qui ne me combattaient pas
Jihna nu dikhda mere ch talent
Ceux qui voient mon talent
Mere to sadd de ne
Ceux qui me soutiennent
Rukkeya kise de kehn te ni
Je n'ai pas arrêté pour qui que ce soit
Jhukeya kise de kehn te ni
Je ne me suis pas incliné devant qui que ce soit
Dabbjo dabbjo haje v dabbjo
Caché, caché, cache-toi encore
Haje takk aaya main line te ni
Je ne suis pas encore arrivé à la ligne
Ankhi aa yaar tera
Tes yeux, mon amour
Utheya kise de behn te ni
Ils ne se sont pas pliés à personne
Chobbran da rohb v tan poora ae
La domination des jeunes est totale
Gaana bhave sikheya ni Jazbaa tan poora ae
J'ai peut-être appris à chanter, mais mon enthousiasme est total
Haje hit hon da Chaa v adhoora ae
Le désir de devenir un succès est encore incomplet
Aakhde aa kai mere gaane ni pasand menu
Ils disent que c'est mon style musical qui me plaît
Dikhda ae kall mera Kabja tan poora ae
Mais c'est clair, mon règne est total
Gaana bhave sikheya ni Jazbaa tan poora ae
J'ai peut-être appris à chanter, mais mon enthousiasme est total
Haje hit hon da Chaa v adhoora ae
Le désir de devenir un succès est encore incomplet
Aakhde aa kai mere gaane ni pasand menu
Ils disent que c'est mon style musical qui me plaît
Dikhda ae kall mera Kabja tan poora ae
Mais c'est clair, mon règne est total





Writer(s): Arshpreet Heer


Attention! Feel free to leave feedback.