Lyrics and translation Arsh Heer - Kadar

Kadar

Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi
Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi

Tere bina kuch v ni
Sikhna si likhna ni
Ajj main bajaari kithe bikkna si
Tere naal dil Kithe tikkna si
Gaaneya ch dikhna ni Thalle nu hi diggna si
Zindagi sikha gayi ae tu
Thalle sutt ke utte nu chadaa gayi ae tu
Apne chudaa ke tu hath mere
Hathan vich kalam fadaa gayi ae tu

Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi
Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi

Chadeya ve tu baneya ve kalakar munda
Chaki phirda teri yada nu dekh nal munda
Kita tere naam jinna dil vich siga
Sala aj to ve bad karega na ve pyar munda
Baneya sawal jida labde jawab sare
Pauncheya mukam jihde lende ne khawab sare
Jehda pehla siga naam bhulleya mai nal tere
Tahi Aakhde de ne mainu hun taxsaal naare
Rah chawa takhare jan ve daware ni
Haske tu kheja gala bave laja lare ni
Hun vi mai bheja kite kala jane meriye
Kalam ve meri likhdi a tere bare ni
Samne mai ghat hun gala vich rawa
Kaiya lai baneya zehr kaiya layi baneya dawa
Pehla pyar rehna tu duja pyaar kalakari
Tenu chete kar likhiya ta bar bar kawa

Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi
Teri meri doori vadh gayi
Yaari adh vichkaar chad gayi
Tutte Dil di main kadar kara
Menu sohniye banaake kalakaar chad gayi

Kadar

Notre distance s'est accrue
Notre amitié s'est effondrée en raison de certaines pensées
J'ai apprécié mon cœur brisé
Tu m'as fait un artiste, ma belle
Notre distance s'est accrue
Notre amitié s'est effondrée en raison de certaines pensées
J'ai apprécié mon cœur brisé
Tu m'as fait un artiste, ma belle

Rien sans toi
Apprendre à lire et à écrire
Où vais-je me vendre aujourd'hui ?
Où mon cœur se calmera-t-il avec toi ?
Je ne suis pas dans la chanson, je descends tout le temps
Tu m'as appris la vie
Tu m'as fait monter après avoir dormi en bas
Tu as retiré tes mains des miennes
Tu as placé la plume dans mes mains

Notre distance s'est accrue
Notre amitié s'est effondrée en raison de certaines pensées
J'ai apprécié mon cœur brisé
Tu m'as fait un artiste, ma belle
Notre distance s'est accrue
Notre amitié s'est effondrée en raison de certaines pensées
J'ai apprécié mon cœur brisé
Tu m'as fait un artiste, ma belle

Tu es devenu un artiste, mon garçon
Je marche en regardant ton souvenir, mon garçon
Rien n'a tant brûlé dans mon cœur que ton nom
Aujourd'hui, l'amour ne deviendra plus grand, mon garçon
Tu es devenu une question qui trouve toutes les réponses
Tu as atteint un sommet qui reçoit tous les rêves
J'ai oublié le premier nom que j'ai appelé avec toi
C'est pourquoi ils m'appellent maintenant un trésor
Reste là où tu es, je ne veux pas de discours
Tu as ri et m'as dit de me taire, je n'ai pas osé
J'ai envoyé ma plume quelque part, tu le sais
Ma plume écrit à propos de toi
Je suis devant toi, j'ai la gorge serrée
J'ai fait du poison pour certains et des remèdes pour d'autres
Le premier amour est toi, le deuxième amour est l'art
Je l'écris encore et encore pour me souvenir de toi

Notre distance s'est accrue
Notre amitié s'est effondrée en raison de certaines pensées
J'ai apprécié mon cœur brisé
Tu m'as fait un artiste, ma belle
Notre distance s'est accrue
Notre amitié s'est effondrée en raison de certaines pensées
J'ai apprécié mon cœur brisé
Tu m'as fait un artiste, ma belle