Lyrics and translation Arsh Heer - Naare Ve

Naare Ve

Fakeera ve
Haasa tera tu dikha ja ni
Fakeera ve
Mud ve wapas aaja ni

Naare ve
Tere hase layi jaunda si munde hun dekhlae
Naare ve
Dukhan ch tu
Khendi si tu
Ke tenu kade vi mai bhulna ni bada
Sokha ve
Bhulagi ae tu
Naare ve
Tere to pehla ve changa si mai
Menu made pase
Pagi ae tu
Door
Leja tu door
Pyar tera
Pyar tera

Door
Leja tu door
Pyar tera
Pyar tera

Nafrat hoi tere pyar naal
Nafrat hoi tere bullan vicho aunde mere nam nal
Nafrat hoi sansar nal
Nafrat hoi tere vade bane larea hazar nal
Chere te hasi
Par maan mera khush na
Yaad sara kuch
Mehsus kara kuch na
Gala mai shaitana nal Karda hazar
Rab rab kinu khende Nare mere kolo puch na
Bottla ch laba hun Dardade hal mai
Bulna mai chawa Tere har kai gal mai
Ban na si chaunda Tera aun vala kal
Par ban ke reh gya Tere biteya ve kal mai
Bhulleya mai mainu pyar karna sikhade koi
Har tarah da ve nasha glass vich pade koi
Jooth vich jili
Mai zindagi e sari
Hun hath fad mera mainu sach ve dikhade koi

Naare ve
Tere hase layi jaunda si munde hun dekhlae
Naare ve
Dukhan ch tu
Khendi si tu
Ke tenu kade vi mai bhulna ni bada
Sokha ve
Bhulagi ae tu

Naare ve
Tere to pehla ve changa si mai
Menu made pase
Pagi ae tu
Door
Leja tu door
Pyar tera
Pyar tera

Kithe si tu jad si lod teri
Kithe si tu jad si lod teri
Kithe si tu jad si lod teri
Kithe eh tu mainu a lod teri

Ma Chérie

Fakeera ve
Ton rire, tu le montres
Fakeera ve
Reviens, s'il te plaît

Ma Chérie
Pour ton sourire, j'étais un garçon, maintenant je suis un homme qui regarde
Ma Chérie
Dans la douleur, tu
Disais-tu
Que tu ne m'oublieras jamais, c'est vrai
Ma Douleur
Tu as oublié
Ma Chérie
Avant toi, j'étais bien
À côté de moi
Tu es devenue folle
Loin
Emmène-moi loin
Ton amour
Ton amour

Loin
Emmène-moi loin
Ton amour
Ton amour

Je déteste ton amour
Je déteste ton langage, où mon nom est prononcé
Je déteste le monde
Je déteste tes mille guerriers qui me font du mal
Sur mon visage, un sourire
Mais mon cœur n'est pas heureux
Tout me rappelle
Je ne sens rien
Je discute avec le diable des mille fois
Dieu Dieu, qui le dit, ma chérie, demande-le moi
Dans la bouteille, j'ai trouvé mon remède à la douleur
Je veux t'appeler à chaque instant
Je voulais être ton futur
Mais je suis resté ton passé
J'ai oublié, quelqu'un m'a appris à aimer
Chaque type de poison est dans le verre
J'ai vécu dans le mensonge
Toute ma vie
Je me suis arraché les mains, quelqu'un me montre la vérité

Ma Chérie
Pour ton sourire, j'étais un garçon, maintenant je suis un homme qui regarde
Ma Chérie
Dans la douleur, tu
Disais-tu
Que tu ne m'oublieras jamais, c'est vrai
Ma Douleur
Tu as oublié

Ma Chérie
Avant toi, j'étais bien
À côté de moi
Tu es devenue folle
Loin
Emmène-moi loin
Ton amour
Ton amour

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Où étais-tu quand j'avais besoin de toi
Où es-tu maintenant que j'ai besoin de toi