Lyrics and translation Arshad Maimouni - Nabolagstjerne

Nabolagstjerne

Alle hadde drømmer, alle ville dit
17 år gamle, vi skjønte det va'kke vits
Det stod mellom idrett eller musikk
Nå pusher gutta no'n pakker for profitt
E'kke no stress, det går bra, ma'facka
Kan tjene no'n kroner på vei'n, ma'facka
Og jeg holder føttene mine planta på jorda
Selv om jeg er i ferd med å lette, ma'facka
Flere øyne følger med, har en tett sirkel som følger med

Meg kan'kke du fjerne
Jeg er en nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Meg kan'kke du fjerne
Jeg er en nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, na-na-nabolagstjerne
Åh, åh, åh, åh, åh, åh, na-na-nabolagstjerne
Eh, eh, eh, eh, eh, na-na-nabolagstjerne
Åh, åh, åh, åh, åh, na-na-nabolagstjerne

Dritten er ikke no' struggle, folk er bare late
Vi bor i Norge, muligheter vokser på trærne
Kunne valgt og gått den rette vei, men det rette va'kke for meg
Livet mitt er en klisjè, og det føles så riktig selv hvor det er feil
Jeg kunne trilla ball'n, gjort en bachelorgrad, gjort famili'n stolt og [?] det for mitt nabolag
Jeg befinner meg i en boksering der hvor ingen tørr å spare
Gambler bort min fremtid ved å putte norsk gamleby på kartet
For mange er jeg ukjent, uhørt som en tanke
Bransjen trenger frisk pust, ånden jeg har brakt med

Meg kan'kke du fjerne
Jeg er en nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Meg kan'kke du fjerne
Jeg er en nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, na-na-nabolagstjerne
Åh, åh, åh, åh, åh, åh, na-na-nabolagstjerne
Eh, eh, eh, eh, eh, na-na-nabolagstjerne
Åh, åh, åh, åh, åh, na-na-nabolagstjerne

Fra Grønland til Løkka
Tøyen opp til Holmlia
Furuseth eller Groruddal
Fra Sandviken til Loddefjord
Østfold bort til Sandefjord
Nord-Norge, hva skjer bror?
Holmenkoll'n til Akershus
Bærum som kaster flows, traktene som får deg til å snu
Trondheim til Stavanger
[?] fra Østkanten

Meg kan'kke du fjerne
Jeg er en nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Meg kan'kke du fjerne
Jeg er en nabolagstjerne
Na-na-na-na-na-na-na-nabolagstjerne
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, na-na-nabolagstjerne
Åh, åh, åh, åh, åh, åh, na-na-nabolagstjerne
Eh, eh, eh, eh, eh, na-na-nabolagstjerne
Åh, åh, åh, åh, åh, na-na-nabolagstjerne

Звезда Района

У всех были мечты, все хотели туда
В 17 лет мы поняли, что это бессмысленно
Выбор стоял между спортом или музыкой
Теперь парни толкают товар ради прибыли
Без проблем, всё хорошо, детка
Можно заработать немного денег по пути, детка
И я держу ноги на земле
Хотя я вот-вот взлечу, детка
Больше глаз следят за мной, у меня тесный круг, который следит

Меня ты не сможешь убрать
Я звезда района
На-на-на-на-на-на-на-на звезда района
Меня ты не сможешь убрать
Я звезда района
На-на-на-на-на-на-на-на звезда района
Э, э, э, э, э, э, на-на-на звезда района
О, о, о, о, о, о, на-на-на звезда района
Э, э, э, э, э, на-на-на звезда района
О, о, о, о, о, на-на-на звезда района

Всё это не такая уж и борьба, люди просто ленивы
Мы живем в Норвегии, возможности растут на деревьях
Мог бы выбрать и пойти праведным путем, но правильный путь не для меня
Моя жизнь - клише, и это кажется таким правильным, даже если это неправильно
Я мог бы гонять мяч, получить степень бакалавра, сделать семью гордой и представить свой район
Я нахожусь на боксерском ринге, где никто не смеет щадить
Играю своим будущим, ставя норвежский Старый город на карту
Для многих я неизвестен, неслыхан, как мысль
Индустрии нужен глоток свежего воздуха, дух, который я принес

Меня ты не сможешь убрать
Я звезда района
На-на-на-на-на-на-на-на звезда района
Меня ты не сможешь убрать
Я звезда района
На-на-на-на-на-на-на-на звезда района
Э, э, э, э, э, э, на-на-на звезда района
О, о, о, о, о, о, на-на-на звезда района
Э, э, э, э, э, на-на-на звезда района
О, о, о, о, о, на-на-на звезда района

От Грёнланда до Лёкки
Тёйен до Холмлии
Фурусет или Груруддал
От Сандвикена до Лоддефьорда
Эстфолл до Саннефьорда
Северная Норвегия, как дела, брат?
Холменколлен до Акерсхуса
Бэрум, который выдает флоу, районы, которые заставят тебя обернуться
Тронхейм до Ставангера
[?] с Восточной стороны

Меня ты не сможешь убрать
Я звезда района
На-на-на-на-на-на-на-на звезда района
Меня ты не сможешь убрать
Я звезда района
На-на-на-на-на-на-на-на звезда района
Э, э, э, э, э, э, на-на-на звезда района
О, о, о, о, о, о, на-на-на звезда района
Э, э, э, э, э, на-на-на звезда района
О, о, о, о, о, на-на-на звезда района