Arshad Maimouni - Verdier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arshad Maimouni - Verdier




Verdier
Valeurs
Verdi, hva kan det egentlig bety?
Verdi, qu'est-ce que cela peut vraiment signifier ?
Familie, [?]
Famille, [ ?]
Respekt eller den lønna du har tjent
Respect ou le salaire que tu as gagné
Verdier vekker sjalusi
Les valeurs provoquent la jalousie
Men verdiene jeg har lært får meg til å se for myk
Mais les valeurs que j'ai apprises me font paraître trop mou
Jeg vil også tjene gryn, waste no′n kroner som om det var ingenting
Je veux aussi gagner de l'argent, gaspiller de l'argent comme si de rien n'était
For rett pris kan du oppnå rikdom
Car au juste prix, tu peux atteindre la richesse
For rik og fattig eller rik av en skam
Pour le riche et le pauvre ou le riche par honte
Det kommer alt hva du innerst inne lever for
Tout dépend de ce pour quoi tu vis au fond de toi
Det er tide å rive av emballasjen, jeg er drittlei av å late som
Il est temps de retirer l'emballage, j'en ai marre de faire semblant
Pleide å dele opp, selge nok, valuta fremfor skole for å leve godt
J'avais l'habitude de diviser, de vendre assez, de la monnaie plutôt que l'école pour bien vivre
Jeg har misforstått, ser meg sjøl i speilet i dag og jeg e'kke stolt
Je me suis trompé, je me vois aujourd'hui dans le miroir et je ne suis pas fier
Det jeg ser e′kke som folk flest: en synder, tyv, sønn, bror og misforstått mo'fack
Ce que je vois n'est pas comme la plupart des gens : un pécheur, un voleur, un fils, un frère et un mo'fack incompris
24/7 året rundt, livsstilen min e'kke sunn
24 h/24, 7 jours sur 7, mon style de vie n'est pas sain
(Misforstått mo′fuck)
(Mo'fuck incompris)
24/7 året rundt, livsstilen min e′kke sunn
24 h/24, 7 jours sur 7, mon style de vie n'est pas sain
Sønn av en drosjesjåfør, sønn av en vaskedame
Fils d'un chauffeur de taxi, fils d'une femme de ménage
Gata tok papparollen, for pappa va'kke kapabel
La rue a pris le rôle de papa, car papa n'était pas capable
Asfalten var hard, den lærte meg prinsipper
L'asphalte était dur, il m'a appris des principes
Ble født som en taper, men spilte spillet mitt som en vinner
Je suis perdant, mais j'ai joué mon jeu comme un vainqueur
Mo′fack å være dagens prat i kun ett minutt
Mo'fack pour être le sujet de conversation du jour en un seul instant
Er han som skal holde kokeplata varm i det lange løp
Est-ce lui qui doit garder la plaque chauffante chaude sur le long terme
Fuck deg, nigga, fuck de, holder det ekte som en dokumentarfilm
Va te faire foutre, négro, va te faire foutre, je garde ça réel comme un documentaire
Jeg tar bånnski det livet her og ting blir drukket orntli
Je prends des skis à eau dans cette vie et on boit vraiment
24/7 året rundt, livsstilen min e'kke sunn
24 h/24, 7 jours sur 7, mon style de vie n'est pas sain
(Ting blir drukket orntli)
(On boit vraiment)
24/7 året rundt, livsstilen min e′kke sunn
24 h/24, 7 jours sur 7, mon style de vie n'est pas sain
(Ting blir drukket orntli)
(On boit vraiment)






Attention! Feel free to leave feedback.