Dekha Jo Chehra Tera - Arshad Mehmood translation in German

Dekha Jo Chehra Tera

{Dekha jo chehra tera
Mausam bhi pyara laga} X2
Kanoon main jhumka tere
Hum ko sitara laga

Dekha jo chehra tera
Mausam bhi pyara laga
Kanoon main jhumka tere
Hum ko sitara laga

Dekha jo chehra tera
Mausam bhi pyara laga

{Kaliyan khila dayti hai
Ek muskurahat teri} X2
Naghmay jaga daiti hai
Halki si aahat teri

Teri liyay muntezar
Har ek nazara laga
Dekha jo chehra tera
Mausam bhi pyara laga

{Yeh bhegee zulfain teri
Jaisay gagan main ghata} X2
Yeh mehki saansain teri
Jaise chaman main hawa

Tere bina yeh jahan
Bay rang sara laga
Dekha jo chehra tera
Mausam bhi pyara laga

Als ich Dein Gesicht sah

{Als ich Dein Gesicht sah,
erschien mir das Wetter auch lieblich} x2
Der Ohrring in Deinem Ohr,
erschien mir wie ein Stern

Als ich Dein Gesicht sah,
erschien mir das Wetter auch lieblich
Der Ohrring in Deinem Ohr,
erschien mir wie ein Stern

Als ich Dein Gesicht sah,
erschien mir das Wetter auch lieblich

{Die Knospen erblühen
durch ein einziges Lächeln von Dir} x2
Die Melodien erwachen
durch Dein leises Kommen

Für Dich wartet sehnsüchtig
jeder Anblick
Als ich Dein Gesicht sah,
erschien mir das Wetter auch lieblich

{Diese feuchten Locken von Dir,
sind wie Wolken am Himmel} x2
Diese duftenden Atemzüge von Dir,
sind wie die Luft im Garten

Ohne Dich erscheint diese Welt
ganz farblos
Als ich Dein Gesicht sah,
erschien mir das Wetter auch lieblich