Definere Meg - Arshad translation in German

Definere Meg

De vil definere meg
Taså definer i vei
De definerer feil
For de blander meg med deg

Jeg hører ikke hjemme til mitt hjem lenger
For jeg henger etter som en jævla tilhenger
Fuck å være Erna, for jeg ta'kke ting så tungt
Lærte meg tidlig at verden er så ond
Jeg kan selge dop, drikke alkohol
Være idiot, men ikke legg skylda på min tro
Jeg tar mine valg, rett eller galt
Hvem er du til å slette meg fra mitt eget land?
Bitch, det er greit, shit, det er greit
Uansett hva så gjør jeg meg
Bitch, det er greit, shit, det er greit
Uansett hva så blir ting feil
De ser rødt hvor jeg ser grønt
Uansett hva så ha'kke folk skjønt
Jeg er det sorte fåret, men ser man forskjell når alt er mørkt?

De vil definere meg
Taså definer i vei
De definerer feil
For de blander meg med deg

Hvem er jeg? Grønlands store sønn
Hvem er jeg? Jeg spør fortsatt meg sjøl
Fordi vi deler bakgrunn, vi får tro vi deler manerer
Gjør a noe galt så er det jeg som smaker no' pepper
Du burde skille oss to, æ'kke like selv om vi deler tro
Selv om Breivik melka no' blod, så vi'kke alle nordmenn bygge samme bro
Se ned på din hånd, fortell meg, er alle fingra dine like?
Du kan'ke dømme alle likt, for alle sammen har sitt eget syn på livet
Det er meg, det er deg
Står vi likt eller er det bare meg?
Jeg er rik, jeg er fattig
Står vi likt eller tar jeg bare feil?
Jeg har en bakgrunn som er delt i to
Jeg føler meg som en havfrue
Josef sa det best: "Passet mitt er regnbuen"

De vil definere meg
Taså definer i vei
De definerer feil
For de blander meg med deg

Vi skal snakke om Grønland.
Politiet i Oslo mottar over 200 anmeldelser i døgnet, 40 prosent av kriminaliteten i Oslo skjer innenfor få kvadratkilometer, nærmere bestemt Grønlandsområdet.
Og Grønland Beboerforening, de sier nå at det er så alvorlig at småbarnsfamilier ikke lenger føler seg trygge; de vil flytte fra Grønland.
Hva er det med Grønland?

De vil definere meg
Taså definer i vei
De definerer feil
For de blander meg med deg

Definiere Mich

Sie wollen mich definieren
Na dann, definiere drauf los
Sie definieren falsch
Denn sie verwechseln mich mit dir

Ich gehöre nicht mehr zu meinem Zuhause
Denn ich hänge hinterher wie ein verdammter Anhänger
Scheiß drauf, Erna zu sein, denn ich nehme die Dinge nicht so schwer
Ich habe früh gelernt, dass die Welt so böse ist
Ich kann Drogen verkaufen, Alkohol trinken
Ein Idiot sein, aber schieb die Schuld nicht auf meinen Glauben
Ich treffe meine Entscheidungen, richtig oder falsch
Wer bist du, dass du mich aus meinem eigenen Land streichst?
Bitch, es ist okay, Scheiße, es ist okay
Egal was passiert, ich mache mein Ding
Bitch, es ist okay, Scheiße, es ist okay
Egal was passiert, es läuft falsch
Sie sehen rot, wo ich grün sehe
Egal was, die Leute haben es nicht verstanden
Ich bin das schwarze Schaf, aber sieht man einen Unterschied, wenn alles dunkel ist?

Sie wollen mich definieren
Na dann, definiere drauf los
Sie definieren falsch
Denn sie verwechseln mich mit dir

Wer bin ich? Grönlands großer Sohn
Wer bin ich? Ich frage mich das immer noch selbst
Weil wir den gleichen Hintergrund teilen, glaubt man, wir teilen die gleichen Manieren
Macht sie etwas falsch, bin ich derjenige, der die Suppe auslöffeln muss
Du solltest uns beide trennen, wir sind nicht gleich, auch wenn wir den gleichen Glauben teilen
Auch wenn Breivik Blut vergossen hat, werden nicht alle Norweger die gleiche Brücke bauen
Schau auf deine Hand, sag mir, sind alle deine Finger gleich?
Du kannst nicht alle gleich beurteilen, denn jeder hat seine eigene Sicht auf das Leben
Das bin ich, das bist du
Stehen wir gleich oder bin ich es nur?
Ich bin reich, ich bin arm
Stehen wir gleich oder irre ich mich nur?
Ich habe einen Hintergrund, der zweigeteilt ist
Ich fühle mich wie eine Meerjungfrau
Josef hat es am besten gesagt: "Mein Pass ist der Regenbogen"

Sie wollen mich definieren
Na dann, definiere drauf los
Sie definieren falsch
Denn sie verwechseln mich mit dir

Wir werden über Grönland sprechen.
Die Polizei in Oslo erhält über 200 Anzeigen pro Tag, 40 Prozent der Kriminalität in Oslo ereignet sich innerhalb weniger Quadratkilometer, genauer gesagt im Grönland-Gebiet.
Und der Grönland-Bewohnerverein sagt jetzt, dass es so ernst ist, dass sich junge Familien nicht mehr sicher fühlen; sie wollen aus Grönland wegziehen.
Was ist los mit Grönland?

Sie wollen mich definieren
Na dann, definiere drauf los
Sie definieren falsch
Denn sie verwechseln mich mit dir