Arslantürk feat. No.1 - Oyun Değil - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arslantürk feat. No.1 - Oyun Değil




Oyun Değil
Ce n'est pas un jeu
Aso Sihi Deli Tandrea Arshavin
Aso Sihi Deli Tandrea Arshavin
Benimde Kasıntı Ortam Tribim Var Tabi
J'ai aussi mon propre style et mon ambiance
Klanın Karı Değil Anca Yiyo Mandalin
Ce n'est pas la femme de ton clan, elle ne fait que manger des mandarines
Çok Yakıştınız Evet Pisuvar Ve Naftalin Gibi
Vous vous allez bien ensemble, comme un urinoir et de la naphtaline
Phoenix Değil Ve Buraları Didinip
Ce n'est pas Phoenix, et ici, on se bat
Hiphop Damarında O Asil Kan Gibi
Comme du sang pur dans les veines du hip-hop
Bu Tokat Suratına Yapışcak Deli
Cette gifle va coller à ton visage, mon pote
Değil Aslan Ama Sizin O Kralı Da Sikiyim
Je ne suis pas un lion, mais je vais te faire voir ton roi
2 Lafından 1i Beat Ver Kanka
Un mot sur deux est un beat, mon pote
Müzik Fabrikana Talibilivonka
Je suis prêt à investir dans ton usine musicale
Köşe Başı Tutulmuş Bu Hadi Koş 1 Yokla
Ce coin est à nous, dépêche-toi de faire un tour, il n'y en a plus
Şu Yükü Bize Keyif Ama Yumaspere Ganca
Ce fardeau est un plaisir pour nous, mais Yumaspere Ganca
Battle Text Yazarım Aslen East Kaşarı
J'écris des textes de battle, à l'origine, je suis du East Kaşarı
Yaşatır Ex Kafası Müziğim Geç Bakalım
Mon style Ex fait vibrer les gens, tu verras
Yerini Seç Babalık Birazda Cash Kasalım
Choisis ton rôle, papa, et on gagnera du cash
Gelirse 5 Parasız O Zaman Deş Damarı
S'il vient sans argent, on lui défonce les veines
(Kur) Saatini 9a Bu Gece Homie Çok Uzak
(Kur) Mets ta montre à 9 heures, ce soir, mon pote, c'est trop loin
Bütün Geçmişe Yanıcak Bak Bursa Twilight
Tout le passé va brûler, regarde, Bursa Twilight
Derin Bura Senin Için Underground Oyun Değil
C'est profond ici, pour toi, l'underground n'est pas un jeu
Sandığından Daha Eski Benim Hiphop Geçmişim
Mon passé hip-hop est plus ancien que tu ne le penses
(Kur) Saatini 9a Bu Gece Homie Çok Uzak
(Kur) Mets ta montre à 9 heures, ce soir, mon pote, c'est trop loin
Bütün Geçmişe Yanıcak Bak Bursa Twilight
Tout le passé va brûler, regarde, Bursa Twilight
Derin Bura Senin Için Underground Oyun Değil
C'est profond ici, pour toi, l'underground n'est pas un jeu
Sandığından Daha Eski Benim Hiphop Geçmişim
Mon passé hip-hop est plus ancien que tu ne le penses
Velet
Gamin
Kalemin Defterinden Daha Kurnaz Demek
Plus rusé que ton stylo et ton carnet, c'est clair
Topla Sen Akıl Biraz Sağda Solda Takıl
Ramasse un peu de bon sens, fais des tours à droite et à gauche
Ben Uyuyoken Bile Derim "Do You Wanna Battle?"
Même en dormant, je dis : "Tu veux te battre ?"
Kasabımın Havasını Soluduğun An
Dès que tu respires l'air de ma ville
İşte Meydan Siz Sadece Karşımda Heycan
Voilà l'arène, vous, vous êtes juste excités devant moi
Serildiğin Yerin Benim Efendisi Ne Dedin
L'endroit tu es étendu, c'est mon domaine, quoi que tu en dises
Edebi Giderlerine Edepsiz Mi Diyeyim
Je vais être impoli avec tes belles manières
Şehrin Azizlerindeki Sikipi Gibi Olucan
Tu seras comme un ver dans le cul des saints de la ville
Orospunun Bilki Senin Hesabını Sorucak
La pute de la ville va te demander des comptes
Bana Battle Için Geçme Karşıma
Ne te mets pas en face de moi pour une battle
Mama Diye Yediricem Ama, Sığmadı 1 Kaba
Je vais te faire manger de la maman, mais ça ne rentre pas dans un bol
Beati Bozuk Çalan Kalbine Krizim Ani
Je suis un kamikaze expérimenté
Yatakta Gösterir Sana Kim Daha Cani
Je vais te montrer qui est le plus cruel au lit
Bu Adam Hiç Buluşu Olmayan Bi Dahi
Ce mec est un génie sans rencontres
Ayi 1 Bu Deneyimli Kamikazi
Ayi 1, ce kamikaze expérimenté
(Kur) Saatini 9a Bu Gece Homie Çok Uzak
(Kur) Mets ta montre à 9 heures, ce soir, mon pote, c'est trop loin
Bütün Geçmişe Yanıcak Bak Bursa Twilight
Tout le passé va brûler, regarde, Bursa Twilight
Derin Bura Senin Için Underground Oyun Değil
C'est profond ici, pour toi, l'underground n'est pas un jeu
Sandığından Daha Eski Benim Hiphop Geçmişim
Mon passé hip-hop est plus ancien que tu ne le penses





Writer(s): Arslantürk, Tolga Berk Civas

Arslantürk feat. No.1 - re:mastered
Album
re:mastered
date of release
17-04-2020



Attention! Feel free to leave feedback.