Lyrics and translation Arsonal da Rebel - Product Of My Environment

Product Of My Environment

You know what it is
I'm a product of my environment
From a place so violent
Tryna stay away from the sirens
You know what it is
I'm a product of my environment
From a place so violent
Tryna stay away from the sirens

I believe what I believe in
And I think my melanin
Might be the reason we at war
With the policeman
A tax paying citizen they label me a
Demon 'cause I got hair like my ancestors
And livin' what I'm dreamin'
From a back block in Newark
They tried to count me out
Pissy mattress on the sidewalk was my bouncy house
I really came from all that ra ra
They start to question we don't habla engles
He said, she said
Both them going bye-bye
We don't allow rats
In the jungle we move in wild packs
They kidnapping babies
You fightin' to get your child back
How dem officers goin' allow that
Body cam from when he bodied fam
Now his mama won't get her child back
Food stamp application still in back order
The government they putting lead in our tapwater
You better not come out the house
Without your strap on you

You know what it is
I'm a product of my environment
From a place so violent
Tryna stay away from the sirens
You know what it is
I'm a product of my environment
From a place so violent
Tryna stay away from the sirens

Before I lay me down to sleep at night
I always say my prayers
That they don't tie a rope around my neck
And kick away my chair
'Cause I ain't tryna hurt nobody
But if I have to I won't care
If we got to result to violence
I want you to know I'm prepared

To do my time
I risk my life
Just do your job
Read me my rights
If my hands up
Put me in cuffs
Put down your gun
I'm not gon' run

Gettin' out the hood for summers a impossible mission
The hood gon' always be the hood with or without your permission
Real nigga, grape soda
Hella boxes of chicken
Aunt been stealin' yo she 'cause she can't knock the addiction
I don't been in situations where coppas' was fishin'
Random traffic stop my partners was trippin'
Now they locked in the system
I talk about it, 'cause I live it, we committed
Yeah, I did it dark skin with dreadlock, in ya description
Yeah, I fit it I'm a product like pure cocaine
Before it stepped on or chopped up
Stood ten toes firm
They knocked me down and I got up
Learn how to hustle from my daddy
Beat that block up word to Louie Rankin
"Dem' wah war"

You know what it is, what it is, what it is
I'm a product of my environment
So violent
You know what it is
You know, you know, you know
You know what it is
You know, you know, you know

You know what it is
I'm a product of my environment
From a place so violent
Tryna stay away from the sirens
You know what it is
I'm a product of my environment
From a place so violent
Tryna stay away from the sirens

Produit de Mon Environnement

Tu sais ce que c'est
Je suis un produit de mon environnement
D'un endroit si violent
J'essaie de rester loin des sirènes
Tu sais ce que c'est
Je suis un produit de mon environnement
D'un endroit si violent
J'essaie de rester loin des sirènes

Je crois en ce que je crois
Et je pense que ma mélanine
Pourrait être la raison pour laquelle nous sommes en guerre
Avec les policiers
Un citoyen qui paie ses impôts, ils me traitent de
Démon parce que j'ai les cheveux comme mes ancêtres
Et je vis ce dont je rêve
D'un quartier chaud de Newark
Ils ont essayé de m'enterrer
Un matelas dégueulasse sur le trottoir était mon château gonflable
Je viens vraiment de tout ça
Ils commencent à nous questionner, on ne parle pas anglais
Il a dit, elle a dit
Ils vont tous les deux disparaître
On ne tolère pas les balances
Dans la jungle, on se déplace en meute sauvage
Ils kidnappent des bébés
Tu te bats pour récupérer ton enfant
Comment ces officiers peuvent-ils permettre ça ?
Caméra-piéton du moment où il a abattu un frère
Maintenant sa mère ne récupérera jamais son enfant
La demande de bons alimentaires est toujours en attente
Le gouvernement met du plomb dans notre eau du robinet
Tu ferais mieux de ne pas sortir de la maison
Sans ton flingue sur toi

Tu sais ce que c'est
Je suis un produit de mon environnement
D'un endroit si violent
J'essaie de rester loin des sirènes
Tu sais ce que c'est
Je suis un produit de mon environnement
D'un endroit si violent
J'essaie de rester loin des sirènes

Avant de me coucher le soir
Je dis toujours mes prières
Qu'ils ne me passent pas la corde au cou
Et ne donnent pas un coup de pied à ma chaise
Parce que je ne cherche à faire de mal à personne
Mais s'il le faut, je n'hésiterai pas
Si on doit en venir à la violence
Je veux que tu saches que je suis prêt

À faire mon temps
Je risque ma vie
Fais juste ton travail
Lis-moi mes droits
Si mes mains sont en l'air
Mets-moi les menottes
Baisse ton arme
Je ne vais pas courir

Sortir du ghetto pour l'été est une mission impossible
Le ghetto restera toujours le ghetto avec ou sans ta permission
Vrai mec, soda raisin
Des tonnes de boîtes de poulet
Tante pique ton fric parce qu'elle ne peut pas arrêter son addiction
Je n'ai pas été dans des situations où les balances étaient de la partie
Contrôle routier au hasard, mes potes étaient en panique
Maintenant, ils sont fichés
J'en parle parce que je le vis, on l'a fait
Ouais, je l'ai fait, peau foncée avec des dreadlocks, c'est ma description
Ouais, ça me correspond, je suis un produit comme la cocaïne pure
Avant qu'elle ne soit coupée ou mélangée
Je suis resté droit dans mes bottes
Ils m'ont mis à terre et je me suis relevé
J'ai appris à me débrouiller grâce à mon père
J'ai nettoyé le quartier, parole à Louie Rankin
"Ils veulent la guerre"

Tu sais ce que c'est, ce que c'est, ce que c'est
Je suis un produit de mon environnement
Si violent
Tu sais ce que c'est
Tu sais, tu sais, tu sais
Tu sais ce que c'est
Tu sais, tu sais, tu sais

Tu sais ce que c'est
Je suis un produit de mon environnement
D'un endroit si violent
J'essaie de rester loin des sirènes
Tu sais ce que c'est
Je suis un produit de mon environnement
D'un endroit si violent
J'essaie de rester loin des sirènes