Arsonists - Blaze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arsonists - Blaze




Blaze
Brasier
(Verse 1)
(Couplet 1)
Freestyle:
Freestyle:
I suggest you keep your distance
Je te suggère de garder tes distances
My death blow's inevitable, and youre susceptible to physical injury, this music industry is full of &*^%,
Mon coup fatal est inévitable, et tu es susceptible de te blesser physiquement, cette industrie musicale est pleine de &*^%,
That's why i'm flippin'
C'est pour ça que je me retourne
Dippin' and divin'
Je plonge et j'esquive
Phoney executives to keep my wins consecutive, we also got alot of actors who claim they bring the drama
Des cadres bidons pour que mes victoires soient consécutives, on a aussi beaucoup d'acteurs qui prétendent apporter le drame
The only i'm gettin' laid out
La seule que je me fais étendre
Is with your mama, commas
C'est avec ta mère, des virgules
Couldn't stop me, semi-colons and hyphens when i freestyle
N'ont pas pu m'arrêter, points-virgules et traits d'union quand je fais du freestyle
Two hundred words a minute, ^&%* speed typin', i'm hype and
Deux cents mots à la minute, ^&%* de vitesse de frappe, je suis chaud et
I see the light at the end of the tunnel like one in the chamber, ready to penetrate a stranger
Je vois la lumière au bout du tunnel comme une dans le chargeur, prêt à pénétrer un étranger
I love the smell of danger, hearin' the word arsonist ain't hard to figure yet
J'adore l'odeur du danger, entendre le mot pyromane n'est pas difficile à comprendre pourtant
Gotta stop smokin' emcees
Je dois arrêter de fumer des MCs
Somebody pass me the nicorette
Quelqu'un me passe la nicorette
(Verse 2)
(Couplet 2)
Swel:
Swel:
Put your hands together, we 'bout to bust your melon, crossin' the map with shows, our vinyls top sellin', so stop
Mets tes mains en l'air, on va te faire exploser le melon, on traverse la carte avec des spectacles, nos vinyles se vendent comme des petits pains, alors arrête
Tellin' your tales, your actin' got no character
De raconter tes histoires, ton jeu d'acteur n'a aucun charisme
Need more practice?
Tu as besoin de plus d'entraînement?
Na, you need more stamina
Nan, tu as besoin de plus d'endurance
The man with the
L'homme au
Intense spout, burnin' up the vehicle, the battle's just me and you
Jet intense, en train de brûler le véhicule, la bataille n'oppose qu'à toi et moi
sorry, me and your crew
Désolé, moi et ton équipe
There's no where to run, so when you end up gettin' blazed, put your ashes in an urn and make sure they're being save
Il n'y a nulle part fuir, alors quand tu finiras par te faire brûler, mets tes cendres dans une urne et assure-toi qu'elles sont en sécurité
(Verse 3)
(Couplet 3)
Jise:
Jise:
I keep lookin' into the eyes of my enemy's fortress, snorkelin'
Je continue de regarder dans les yeux de la forteresse de mon ennemi, en faisant de la plongée libre
Deep within the outskirts; forfeitin', callin', stallin'
Au fin fond de la périphérie ; je renonce, j'appelle, je fais traîner les choses
Rollin' behind the backburner; stomach turner, don't test me
Je roule derrière le brûleur arrière ; ça me retourne l'estomac, ne me teste pas
Creepy crawlers i'm yawning, rapper's really startin' to bore me
Des bestioles effrayantes, je baille, les rappeurs commencent vraiment à m'ennuyer
Forcin' me to flee upon a carnage spree, see type remedy for the
Me forçant à fuir dans une folie meurtrière, vois le type de remède pour le
Tnt
Tnt
Powers that be
Pouvoirs en place
Feed upon our energy, conceit combine our seeds
Se nourrissent de notre énergie, la vanité combine nos graines
Here to serve a good deed
Ici pour servir une bonne action
For those who need
Pour ceux qui en ont besoin
Intervene you bleed
Intervenir, tu saignes
(Verse 5)
(Couplet 5)
D-stroy:
D-stroy:
I drop fakers like drapes after beatdowns, defeat clowns with street sounds
Je laisse tomber les imposteurs comme des rideaux après les avoir battus, je bats les clowns avec des sons de la rue
Neighbors tell me to keep the heat down in this cheap town
Les voisins me disent de baisser le chauffage dans cette ville bon marché
Where fool's slip like cool chip
les idiots glissent comme des chips cool
This ain't no school trip, it's some cruel #%$!
Ce n'est pas un voyage scolaire, c'est un #%$! cruel.
Like news clips
Comme des extraits d'actualités
Crews strip
Les équipes se déshabillent
Demi moore style
Style Demi Moore
Watch me rip through fakes, cripple flakes, make non-believers
Regarde-moi déchirer les faux, paralyser les flocons, faire en sorte que les non-croyants
Do the triple take, i bomb crews without tom cruise
Prennent le triple regard, je bombarde les équipes sans Tom Cruise
On the mission
En mission
My pole position's got competition's
Ma pole position est concurrencée
Mama wishin
Maman souhaite
They're stuck to fishin' by ricki's lake
Qu'ils soient coincés à la pêche au bord du lac de Ricki
Or richard's bay, rhymin' with billy ocean or al b. sure won't get you play
Ou dans la baie de Richard, rimer avec Billy Ocean ou Al B. Sure ne te fera pas jouer
By joan's rivers i clean clothes, lyrical mean pros, go against dream flows
Par Joan's Rivers, je lave des vêtements propres, des pros de la méchanceté lyrique, je vais à contre-courant
Hope your team knows we get around like news vans
J'espère que ton équipe sait qu'on se déplace comme des camionnettes de presse
Givin' black and blues man, so who can
Donnant des bleus à l'homme noir, alors qui peut
Touch the man with flavors like toucan
Toucher l'homme aux saveurs de toucan
(Verse 6)
(Couplet 6)
Q-unique:
Q-unique:
Fully equipped with a mic and a spray can, i withstand any wicked plan
Entièrement équipé d'un micro et d'une bombe de peinture, je résiste à tout plan diabolique
Conjured by a wicked man, the quicker hand'll snatch up
Conjugué par un homme mauvais, la main la plus rapide s'emparera de
Rhyme arsonist q spark the match up
L'allumeur de rimes Q déclenche le match
The cypher's in flames; got nothin' to lose, but a whole lot to gain so i remain the main
Le groupe est en flammes ; je n'ai rien à perdre, mais beaucoup à gagner, alors je reste le principal
Master of ceremonial like puerto rico remains prisoned by colonial
Maître de cérémonie comme Porto Rico reste emprisonné par le colonialisme
Your half verses
Tes demi-vers
Over with curses couldn't phase, my basic rhyme patterns'll have you all
Terminés par des malédictions qui n'ont pas pu me déstabiliser, mes schémas de rimes basiques vous feront tous
Standin' in a maze, i lace the track up as if it was my nike air
Rester dans un labyrinthe, je lace la piste comme si c'était ma Nike Air
Butter
Beurre
The all knowin' emcees for unaware, couldn't compare glare, i outshine radiant light
Les MCs omniscients pour les ignorants, ne pouvaient pas comparer l'éclat, je surpasse la lumière radieuse
Bring light
Apporte de la lumière
To the subject of lyrical content
Au sujet du contenu lyrique
The rhythm gift is godsent
Le don du rythme est un don du ciel





Writer(s): Anthony Quiles, Pedro Lopez, David Melendez, Robert Wallace, Geraldo Barreto


Attention! Feel free to leave feedback.