Arsonists - D-Sturbed Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arsonists - D-Sturbed Words




D-Sturbed Words
Des mots troublés
Note: This issupposed to be a strange song, so don't stress to hard over it.
Note : cette chanson est censée être étrange, alors ne t’en fais pas trop.
*Somebody speaking another language*
*Quelqu’un qui parle une autre langue*
*One of the Arsonists taking the mickey out of that lanquage*
*Un des Arsonists se moque de cette langue*
*Somebody speaking in another language*
*Quelqu’un qui parle une autre langue*
*Unknown robotic speaking*
*Parole robotique inconnue*
My two frogs, they got burned on the radiater (SFX of an eagle)
Mes deux grenouilles, elles ont été brûlées sur le radiateur (SFX d’un aigle)
Two got flushed in the toilet and the two cookies fell
Deux ont été évacuées dans les toilettes et les deux biscuits sont tombés
Oh man is that my beeper? (SFX of a cow)
Oh mon Dieu, c’est mon bipeur ? (SFX d’une vache)
Two pizzas said Yo (SFX of a pig)
Deux pizzas ont dit Yo (SFX d’un cochon)
The deal is in real (SFX of a pig)
L’affaire est réelle (SFX d’un cochon)
Peace my brother said coming down the street, where you at kid where you at?
La paix mon frère a dit en descendant la rue, es-tu petit es-tu ?
Where's the lime-green apple-sauce kid? (SFX of a pig)
est la sauce aux pommes vert citron, petit ? (SFX d’un cochon)
Forty-eight times I told you don't go! (SFX of a pig)
Quarante-huit fois je t’ai dit de ne pas y aller ! (SFX d’un cochon)
The milk is not their (SFX of a pig)
Le lait n’est pas le leur (SFX d’un cochon)
Monkey where you at monkey? (SFX of a pig)
Singe es-tu singe ? (SFX d’un cochon)
He said to me and my Father's telling me Yo father what you tellin' me? Daddy, daddy don't like me (SFX of a lion)
Il m’a dit et mon père me dit Yo père qu’est-ce que tu me racontes ? Papa, papa ne m’aime pas (SFX d’un lion)
He said Daddy, Daddy the refridgerater's by the gate (SFX ofa pig)
Il a dit Papa, papa le réfrigérateur est près de la porte (SFX d’un cochon)
I don't care what school you got to ("go to" is speeded up)
Je me fiche de l’école tu dois ("aller à" est accéléré)
Naa
Naa
Na
Na
Se... te
Se... te
Naaaaaa
Naaaaaa
Flaa
Flaa
Tyeer (SFX of a pig)
Tyeer (SFX d’un cochon)
I was tellin' him yo you don't know me I'm not real! (SFX of a Parrot)
Je lui disais yo tu ne me connais pas je ne suis pas réel ! (SFX d’un perroquet)
I said kid the TV is on channel thirteen (SFX of a parrot)
J’ai dit petit la télé est sur la chaîne treize (SFX d’un perroquet)
You know thirteen as in the teen and the feen and the reen? (SFX of a parrot)
Tu connais treize comme dans l’adolescent et le drogué et le reconstruit ? (SFX d’un perroquet)
The sky was black, it almost looked like candy-apple green (SFX of an animal, Not sure what)
Le ciel était noir, il ressemblait presque à du vert pomme d’amour (SFX d’un animal, pas sûr de quoi)
Hey sweetie, what's going on with your metal plates? (SFX of an elephant)
ma chérie, qu’est-ce qui se passe avec tes plaques métalliques ? (SFX d’un éléphant)
Well now what you see, is the sun coming down on to the bus (SFX of an animal, Not sure what)
Eh bien, maintenant ce que tu vois, c’est le soleil qui descend sur le bus (SFX d’un animal, pas sûr de quoi)
I said the sun comes down to the bus
J’ai dit que le soleil descend sur le bus
I said the sun (SFX of a parrot) comes down on to the bus (SFX of a sheep)
J’ai dit que le soleil (SFX d’un perroquet) descend sur le bus (SFX d’un mouton)
So you play my CD, I call dumbleekunti
Alors tu joues mon CD, j’appelle dumbleekunti
And he didn't know it (SFX of a lion)
Et il ne le savait pas (SFX d’un lion)
I said who's your God, and he said lahumpli! (SFX of a pig)
J’ai dit qui est ton Dieu, et il a dit lahumpli ! (SFX d’un cochon)
I was like baby, you so sweet, your nectar is from my reflecter! (SFX of a horse)
J’étais comme bébé, tu es tellement douce, ton nectar vient de mon réflecteur ! (SFX d’un cheval)
I'm a flatunplii
Je suis un flatunplii
I know who I am, and do you know who you am?
Je sais qui je suis, et sais-tu qui tu es ?
I was wih the chicken by the hippo (SFX of a bird)
J’étais avec le poulet près de l’hippopotame (SFX d’un oiseau)
I was with the chicken by the hipp-o (SFX of an animal, Not sure what)
J’étais avec le poulet près de l’hipp-o (SFX d’un animal, pas sûr de quoi)
Born with a monkey funky junky, who do you think you are you flunky? (SFX of a sheep)
avec un singe funky junky, qui penses-tu être toi le petit merdeux ? (SFX d’un mouton)
I was a winner not a winner
J’étais un gagnant pas un gagnant
Everybody knows my style
Tout le monde connaît mon style
Coz the pimp said I was for Ninety-nine cence
Parce que le proxénète a dit que j’étais pour quatre-vingt-dix-neuf cents





Writer(s): David Melendez


Attention! Feel free to leave feedback.