Lyrics and translation Arsonists - Flashback

Flashback

[Talking]
Rock Steady was a B-boy crew, but to me it's all about hip hop,
So, rock steady is a hip hop crew now. it's about all four elements, And we
Represent those lovely, sratch pickers, arsonists,
All the b-boys that are down with us, the b-girls, we have some dope
B-girls, and you know, we got graf artists like East and Zero T,
Its just straight up on skills, this is Crazy Legs from the Rock Steady
Crew, I'm out
Hip-Hop was breaking, spray paintin' full train cars
DJ's cutting emcess presents the ghetto stars
I was the skinny shorty wop, with the bop in my step
Shams the bear and teloids, playboys and I was set
Running through the streets of the boogie with a bang
Pops was kinda strict, so at times I couldn't hang
But whateva the case, I stuck close to my hip-hop
Somethin' in my soul just kept that, on lock
And oppurtunity never knocked, but we was still open
Saying ish like fresh, like def (dope in)
And crack was on the corner rumblin' the dry goods
With something I decided never to persue in my hood
I was, too busy in the middle of the streets playing skelly
With Ray and Big Lou, listenin' to Flash and Melly
And rockin' block parties, seemed to be my route
But I had to give that up, they always ended in shoot outs
Hip-Hop was rhyming, hard timin', radio hits
No dats, so the D.J's was still in the mix
Grafitti and breaking took a back seat
'Cause the A&R's couldn't figure how to make they ends meet
I was the high school rapper to the girls in the hall
While my nigga Clarence Greer was slammin' with a basketball
Tune my radio on a saturday night
Daydreamin' 'bout grippin' mikes and being in the spotlight
Fat rope chains in a pair of A.J's in the p.j's frontin' like I had status
(What) who's the baddest?
The brotha on swinten ave, though fresh out the lab
You just couldn't tell Q-Unique what he couldn't have
It all started in Bushwick, defacin' the community
Around the way, all you saw was nothin' but graffiti
As a shorty I was poppin' never could I ever stand still
Always battlin' 'cause it was all about the skills
Never learned windmills, but my boogie took me places
When I started emceeing, I kept it fat like my laces
Wrestlin' was the bomb, kept me from doing my homework
Radio was my thing, when red alert went bezerk
[Chorus] 4x's
Yes yes y'all, let me get some
'Cause we, never forgot where we came from

Flashback

[Parlant]
Rock Steady était une équipe de B-boys, mais pour moi, c'est tout ce qui concerne le hip hop,
Donc, Rock Steady est maintenant une équipe de hip hop. C'est à propos des quatre éléments, et nous
Représentons ces adorables cueilleurs de scratch, les incendiaires,
Tous les B-boys qui sont avec nous, les B-girls, nous avons des filles
B-girls, et tu sais, on a des artistes graffeurs comme East et Zero T,
C'est juste des compétences directes, c'est Crazy Legs de l'équipe Rock Steady
Crew, je suis dehors
Le Hip-Hop était en train de briser, de peindre à la bombe des wagons de train entiers
Les DJ coupant les MCs présentent les stars du ghetto
J'étais le petit maigre avec le bop dans mes pas
Shams l'ours et les Teloids, les playboys et j'étais prêt
Courir dans les rues du boogie avec un bang
Papa était un peu strict, donc parfois je ne pouvais pas traîner
Mais quoi qu'il en soit, je suis resté près de mon hip-hop
Quelque chose dans mon âme a gardé ça, sous clé
Et l'opportunité n'a jamais frappé, mais nous étions toujours ouverts
Dire des trucs comme frais, comme déf (dope in)
Et la crack était au coin de la rue, faisant trembler les produits secs
Avec quelque chose que j'ai décidé de ne jamais poursuivre dans mon quartier
J'étais, trop occupé au milieu des rues à jouer au skelly
Avec Ray et Big Lou, en écoutant Flash et Melly
Et en rockant les fêtes de quartier, cela semblait être mon itinéraire
Mais j'ai dû abandonner ça, ils finissaient toujours par des fusillades
Le Hip-Hop rimait, temps durs, hits radio
Pas de dats, donc les DJ étaient toujours dans le mix
Le graffiti et le breaking ont pris une place arrière
Parce que les A&R ne pouvaient pas comprendre comment joindre les deux bouts
J'étais le rappeur du lycée pour les filles du couloir
Alors que mon pote Clarence Greer slammait avec un ballon de basket
Accorde ma radio un samedi soir
Rêver éveillé de tenir des micros et d'être sous les feux de la rampe
De grosses chaînes en or dans une paire d'A.J's dans les pyjamas, faisant semblant d'avoir du statut
(Quoi) qui est le plus méchant ?
Le frère sur Swinten Ave, bien que fraîchement sorti du labo
Tu ne pouvais pas dire à Q-Unique ce qu'il ne pouvait pas avoir
Tout a commencé à Bushwick, en défigurant la communauté
Autour du coin, tout ce que tu voyais, c'était du graffiti
En tant que petit, j'étais en train de péter, je n'ai jamais pu rester immobile
Toujours en train de se battre parce que c'était tout ce qui comptait, les compétences
Je n'ai jamais appris les moulins à vent, mais mon boogie m'a emmené dans des endroits
Quand j'ai commencé à faire du MC, je l'ai gardé gras comme mes lacets
La lutte était la bombe, ça m'a empêché de faire mes devoirs
La radio était mon truc, quand Red Alert est devenu fou
[Chorus] 4x's
Oui oui tout le monde, laisse-moi avoir un peu
Parce que nous, nous n'avons jamais oublié d'où nous venions