Arsonists - Venom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arsonists - Venom




Venom
Venom
Venom - freestyle's first verse...
Venom - premier couplet de freestyle...
Within my intricate
Dans mon cerveau complexe
Weave of brain cells
Je tisse des cellules
I withhold the main spell
Je retiens le sort principal
To cast upon you demons plottin' and schemin', dreamin' about
Pour te lancer sur les démons qui complotent et complotent, qui rêvent de
Things that will never occur
Des choses qui ne se produiront jamais
In this dimension, far beyond your wildest imagination, the illustration's suspended animation
Dans cette dimension, bien au-delà de ton imagination la plus folle, l'illustration est une animation suspendue
I put you on pause 'cause you're
Je te mets sur pause parce que tu es
Too busy bendin' rules while i'm breakin' laws of gravity
Trop occupé à plier les règles alors que je viole les lois de la gravité
Don't give a damn if you're mad at me
Je m'en fiche si tu es en colère contre moi
Fillin' jaws with cavities
Je remplis les mâchoires de cavités
If you're still breathin' you should be glad to be alive, some don't survive or live to see the next day
Si tu respires encore, tu devrais être content d'être en vie, certains ne survivent pas ou ne vivent pas pour voir le lendemain
You can't reset and ain't no freebie in the game that you play
Tu ne peux pas réinitialiser et il n'y a pas de cadeau gratuit dans le jeu que tu joues
You slither skillfully and willfully all over my trust
Tu glisses habilement et volontairement sur toute ma confiance
Then it's a must that you bite the dust, you might have to get bust
Alors c'est un must que tu mords la poussière, tu pourrais devoir te faire arrêter
Or persecuted, executed, lyrically degraded
Ou persécuté, exécuté, dégradé lyriquement
Mentally decapitated, makin' sure you never made it
Mentalement décapité, en m'assurant que tu n'y es jamais arrivé
'Cause i'm fed up with you're mission, stupid niggas never listen, talkin' 'bout they're never dissin', on their own people they're pissin'
Parce que j'en ai marre de ta mission, les négros stupides n'écoutent jamais, ils parlent de leur propre peuple qu'ils insultent
The hissin's at a tone
Le sifflement est à un ton
Undetectable by ears
Indétectable par les oreilles
The advantage is his own if you have neglectable fears
L'avantage est le sien si tu as des peurs négligeables
Slidin' through cracks and crevices, no matter how tight
Je glisse dans les fissures et les crevasses, peu importe la taille
Show fright,
Montre ta peur,
And prey gets swallowed up in one bite...
Et la proie est avalée d'une seule bouchée...
Venom - freestyle's third and last verse of the song
Venom - troisième et dernier couplet de freestyle de la chanson
Word... all jokes aside
Mot... toutes les blagues mises à part
This matter can be complicated
Cette affaire peut être compliquée
You could
Tu pourrais
Fail in unveilin' the ones who perpetrate, kid
Échouer à dévoiler ceux qui perpétrant, mon enfant
Their cloak and dagger hides their desire to use the next kin
Leur cape et leur dague cachent leur désir d'utiliser le prochain parent
It's hereditary and necessary to she'd skin
C'est héréditaire et nécessaire pour peler la peau
It tends to burn when you're touched by the holy spirit
Il a tendance à brûler quand tu es touché par l'esprit saint
Presented with the word of god and you don't wanna hear it
Présenté avec la parole de Dieu et tu ne veux pas l'entendre
You can't be near it, you fear it, it always foils your plans
Tu ne peux pas être près de lui, tu le crains, il contrecarre toujours tes plans
You deal with greed and always feedin' of the blood of man
Tu traites avec l'avidité et tu te nourris toujours du sang de l'homme
It's all a hoax, you try to coax when you're up in my center
C'est un canular, tu essaies de persuader quand tu es dans mon centre
You enter but the temptor's not my mentor
Tu entres mais le tentateur n'est pas mon mentor
It's my belief within the chemistry, i preach my ministry
C'est ma croyance dans la chimie, je prêche mon ministère
Got my seal of authenticity, that's why you're always dissin' me
J'ai mon sceau d'authenticité, c'est pourquoi tu m'insultes toujours
Interference with signal's the thing i always try to prevent
L'interférence avec le signal est la chose que j'essaie toujours d'empêcher
Slippery serpents
Serpents glissants
You need to repent
Tu dois te repentir
And ain't no reptile with fangs long enough to take my shit
Et il n'y a pas de reptile avec des crocs assez longs pour prendre mes trucs
From time to time i pray and stay away from deep snake pits
De temps en temps je prie et j'évite les fosses de serpents profondes





Writer(s): Marc Cerrone, Lene Lovich, Alain Wisniak


Attention! Feel free to leave feedback.