Lyrics and translation Arsy Widianto - Bahaya

Bahaya

Sebenarnya aku ingin dekatmu
Namun kusadari, ku tak bisa
Tak boleh ku di sini
Bahaya, ku makin cinta

Ku tak ingin jauh, tak ingin berpisah
Mengapa semua selalu indah
Saat denganmu?
Sayang untuk diakhiri

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu

Bukankah semesta yang pertemukan kita?
Haruskah kusampaikan pada bintang?
Mengapa bukan kamu
Yang memiliki aku?

Andai engkau bisa mengerti
Betapa beratnya aku
Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, oh

Mengapa cinta pertemukan
Bila akhirnya dipisahkan?
Dan mengapa ku jatuh cinta
Pada cinta yang tak jatuh padaku? Ho-oh

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, kamu

Harus aku tetap tersenyum
Padahal hatiku terluka

Adakah arti cinta ini
Bila ku tak jadi denganmu?
Jika memang ku harus pergi
Yakinlah, hatiku kamu, hu-uh-uh

Yakinlah, cinta untukmu
Hu-hu-hu-uh

Опасно

На самом деле, я хочу быть ближе к тебе,
Но я понимаю, что не могу.
Мне нельзя здесь находиться,
Опасно, я влюбляюсь всё сильнее.

Я не хочу быть далеко, не хочу расставаться.
Почему всё кажется таким прекрасным,
Когда я рядом с тобой?
Жаль всё это заканчивать.

Если бы ты только могла понять,
Как мне тяжело.
Я должен продолжать улыбаться,
Хотя моё сердце разбито.

Есть ли смысл в этой любви,
Если я не буду с тобой?
Если мне действительно суждено уйти,
Будь уверена, моё сердце принадлежит тебе.

Разве не Вселенная свела нас?
Должен ли я спрашивать у звёзд,
Почему не ты
Владеешь мной?

Если бы ты только могла понять,
Как мне тяжело.
Я должен продолжать улыбаться,
Хотя моё сердце разбито.

Есть ли смысл в этой любви,
Если я не буду с тобой?
Если мне действительно суждено уйти,
Будь уверена, моё сердце твоё, о.

Зачем любовь соединяет,
Если в итоге всё равно разлучает?
И почему я влюбился
В любовь, которая не отвечает мне взаимностью? Хо-ох.

Я должен продолжать улыбаться,
Хотя моё сердце разбито.

Есть ли смысл в этой любви,
Если я не буду с тобой?
Если мне действительно суждено уйти,
Будь уверена, моё сердце твоё, твоё.

Я должен продолжать улыбаться,
Хотя моё сердце разбито.

Есть ли смысл в этой любви,
Если я не буду с тобой?
Если мне действительно суждено уйти,
Будь уверена, моё сердце твоё, ху-у-у.

Будь уверена, любовь моя - тебе.
Ху-ху-ху-у.