Rindu Dalam Hati - Arsy Widianto translation in German

Rindu Dalam Hati

Kadang hati
Berharap ku terbangun dari sebuah mimpi
Ini bukan kenyataan
Namun, adanya tak ada di sini
Kau meninggalkanku kar'na kesalahanku

Mungkin ingin bertemu masih ada
Ingin memeluk masih ada
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

Andaikan aku
Tak tergesa memutuskanmu
Karena egoku
Hati ini tak akan begini
Setiap ingat dirimu, rasanya ingin kembali

Mungkin ingin bertemu masih ada
Ingin memeluk masih ada
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

Ingin memutar waktu, ingin mengulang lagi
Aku tak bisa berpaling lagi
Begitu juga aku, jauh di relung hati
Sungguh tak mampu 'tuk berpindah cinta, oh

Mungkin ingin bertemu masih ada
Ingin memeluk masih ada
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

Rindu hanya di dalam hati
Di hati, kau tetap terindah
Selalu di hati

Sehnsucht tief im Herzen

Manchmal wünscht sich mein Herz,
ich würde aus einem Traum erwachen,
das hier ist nicht die Realität,
doch du bist nicht mehr hier.
Du hast mich verlassen, wegen meines Fehlers.

Vielleicht gibt es noch den Wunsch, dich zu treffen,
den Wunsch, dich zu umarmen,
Liebling, aber es geht jetzt nicht mehr,
du hast dich für sie entschieden, oh.

Vielleicht, als mein Herz dich noch liebte,
war es mein Fehler, die Liebe zu beenden,
und jetzt bereue ich es,
die Sehnsucht bleibt nur tief in meinem Herzen.

Wenn ich dich doch nur
nicht so überstürzt verlassen hätte,
wegen meines Egos,
dann wäre mein Herz jetzt nicht so,
jedes Mal, wenn ich an dich denke, möchte ich zurückkehren.

Vielleicht gibt es noch den Wunsch, dich zu treffen,
den Wunsch, dich zu umarmen,
Liebling, aber es geht jetzt nicht mehr,
du hast dich für sie entschieden, oh.

Vielleicht, als mein Herz dich noch liebte,
war es mein Fehler, die Liebe zu beenden,
und jetzt bereue ich es,
die Sehnsucht bleibt nur tief in meinem Herzen.

Ich möchte die Zeit zurückdrehen, möchte alles wiederholen,
ich kann mich nicht abwenden,
mir geht es genauso, tief in meinem Herzen,
kann ich mich wirklich nicht neu verlieben, oh.

Vielleicht gibt es noch den Wunsch, dich zu treffen,
den Wunsch, dich zu umarmen,
Liebling, aber es geht jetzt nicht mehr,
du hast dich für sie entschieden, oh.

Vielleicht, als mein Herz dich noch liebte,
war es mein Fehler, die Liebe zu beenden,
und jetzt bereue ich es,
die Sehnsucht bleibt nur tief in meinem Herzen.

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Liebling, aber es geht jetzt nicht mehr,
du hast dich für sie entschieden, oh.

Vielleicht, als mein Herz dich noch liebte,
war es mein Fehler, die Liebe zu beenden,
und jetzt bereue ich es,
die Sehnsucht bleibt nur tief in meinem Herzen.

Die Sehnsucht bleibt nur tief in meinem Herzen,
in meinem Herzen, bleibst du die Schönste,
immer in meinem Herzen.