Rindu Dalam Hati - Arsy Widianto translation in French

Rindu Dalam Hati

Kadang hati
Berharap ku terbangun dari sebuah mimpi
Ini bukan kenyataan
Namun, adanya tak ada di sini
Kau meninggalkanku kar'na kesalahanku

Mungkin ingin bertemu masih ada
Ingin memeluk masih ada
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

Andaikan aku
Tak tergesa memutuskanmu
Karena egoku
Hati ini tak akan begini
Setiap ingat dirimu, rasanya ingin kembali

Mungkin ingin bertemu masih ada
Ingin memeluk masih ada
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

Ingin memutar waktu, ingin mengulang lagi
Aku tak bisa berpaling lagi
Begitu juga aku, jauh di relung hati
Sungguh tak mampu 'tuk berpindah cinta, oh

Mungkin ingin bertemu masih ada
Ingin memeluk masih ada
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Sayang, kini tak bisa
Kau telah memilihnya, oh

Mungkin saat hatiku masih sayang
Salahku memutus cinta
Dan kini ku menyesal
Rindu hanya di dalam hati

Rindu hanya di dalam hati
Di hati, kau tetap terindah
Selalu di hati

Nostalgie au cœur

Parfois mon cœur
Espère se réveiller d'un rêve
Ce n'est pas la réalité
Pourtant, ton absence est bien réelle
Tu m'as quitté à cause de mes erreurs

L'envie de te voir est toujours là
L'envie de te serrer dans mes bras est toujours là
Chérie, maintenant c'est impossible
Tu as fait ton choix, oh

Peut-être que quand mon cœur t'aimait encore
J'ai eu tort de rompre
Et maintenant je regrette
La nostalgie reste au fond de mon cœur

Si seulement j'avais
Pris le temps de réfléchir avant de te quitter
À cause de mon ego
Mon cœur ne serait pas dans cet état
Chaque fois que je pense à toi, j'ai envie de revenir

L'envie de te voir est toujours là
L'envie de te serrer dans mes bras est toujours là
Chérie, maintenant c'est impossible
Tu as fait ton choix, oh

Peut-être que quand mon cœur t'aimait encore
J'ai eu tort de rompre
Et maintenant je regrette
La nostalgie reste au fond de mon cœur

J'aimerais remonter le temps, tout recommencer
Je ne peux plus me détourner de toi
Moi aussi, au plus profond de mon cœur
Je suis vraiment incapable d'aimer quelqu'un d'autre, oh

L'envie de te voir est toujours là
L'envie de te serrer dans mes bras est toujours là
Chérie, maintenant c'est impossible
Tu as fait ton choix, oh

Peut-être que quand mon cœur t'aimait encore
J'ai eu tort de rompre
Et maintenant je regrette
La nostalgie reste au fond de mon cœur

(Na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
Chérie, maintenant c'est impossible
Tu as fait ton choix, oh

Peut-être que quand mon cœur t'aimait encore
J'ai eu tort de rompre
Et maintenant je regrette
La nostalgie reste au fond de mon cœur

La nostalgie reste au fond de mon cœur
Dans mon cœur, tu restes la plus belle
Toujours dans mon cœur