Lyrics and translation Art Blakey & The Jazz Messengers - A Night in Tunisia (No. 2) [Live]

A Night in Tunisia (No. 2) [Live]

You said i can′t be here anymore
I can't be around all these people
Who all my life have tried to change me
If they could rearrange these
Thoughts that drive me crazy
And i can′t hide who i am
It's just so hard to be around everyone
When they're so narrow minded
And i′m not the one who hides it
It′s just they're so blinded
So i′m leaving the country
And when i come back
You may not accept me
But i will be happy
For the first time
In my whole life

Une nuit en Tunisie (n° 2) [En direct]

Tu as dit que je ne pouvais plus être ici
Je ne peux pas rester parmi toutes ces personnes
Qui toute ma vie ont essayé de me changer
Si seulement elles pouvaient réorganiser ces
Pensées qui me rendent fou
Et je ne peux pas cacher qui je suis
C'est tellement difficile d'être avec tout le monde
Quand ils sont si étroits d'esprit
Et je ne suis pas celui qui le cache
C'est juste qu'ils sont si aveugles
Alors je quitte le pays
Et quand je reviens
Tu ne m'accepteras peut-être pas
Mais je serai heureux
Pour la première fois
De toute ma vie