Lyrics and translation Art Blakey & The Jazz Messengers - Blues March (No. 2) [Live]
′Look
Alive
Sunshine*
′Regarde-toi,
mon
soleil*
109
in
the
sky
but
the
pigs
wont
quit
109
dans
le
ciel
mais
les
cochons
ne
lâchent
pas
prise
You're
here
with
me
Tu
es
là
avec
moi
Dr.
DeathDefying
Docteur
Défiant-la-Mort
I′ll
be
you
surgeon,
your
proctor,
your
helicopter
Je
serai
ton
chirurgien,
ton
surveillant,
ton
hélicoptère
Pumping
up
the
slaughtermatic
sounds
to
keep
you
live
Je
pompe
les
sons
de
la
boucherie
automatique
pour
te
maintenir
en
vie
A
system
failure
for
the
masses
Une
panne
système
pour
les
masses
Anti-matter
for
the
master
plan
Anti-matière
pour
le
plan
directeur
Louder
than
god's
revolver
and
twice
as
shiny
Plus
fort
que
le
revolver
de
Dieu
et
deux
fois
plus
brillant
This
ones
for
all
you
rock
and
rollers
Celle-ci
est
pour
tous
les
rock
and
rollers
All
you
crash
queens
and
motivators"
Tous
vos
crash
queens
et
motivateurs"
'LISTEN
UP!
'ÉCOUTE
BIEN !
THE
FUTURE
IS
BULLETPROOF!
L’AVENIR
EST
PAR-BALLES !
THE
AFTERMATH
IS
SECONDARY!
LES
CONSÉQUENCES
SONT
SECONDAIRES !
It′s
time
to
do
it
now
and
do
it
loud
Il
est
temps
de
le
faire
maintenant
et
de
le
faire
fort
KILLJOYS,
MAKE
SOME
NOISE!"
KILLJOYS,
FAITES
DU
BRUIT !"
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NANANANANANA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NANANANANANA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NANANANANANA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NANANANANANA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
For
My
Security
(NA-NA-NANANA)
Pour
ma
sécurité
(NA-NA-NANANA)
(NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA)
(NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA)
To
to
every
enemy
(NA-NA-NANANA)
À
chaque
ennemi
(NA-NA-NANANA)
(NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA)
(NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA)
We′re
on
their
property
(NA-NA-NANANA)
Nous
sommes
sur
leur
propriété
(NA-NA-NANANA)
Stand-ing-in-a-V-for-mat-ion
Debout-en-V-formation
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA
NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA-NA-NA
NA
NA
NANANA
NANANA
NA
NANANA
NANANA
Drop
like
a
bullet
shell
(NA-NA-NANANA)
Tomber
comme
une
douille
(NA-NA-NANANA)
NA
NANANA
NANANA
NA
NANANA
NANANA
Just
like
a
sleeper
cell(NA-NA-NANANA)
Comme
une
cellule
dormante(NA-NA-NANANA)
NA
NANANA
NANANA
NA
NANANA
NANANA
Id
rather
go
to
hell
(NA-NA-NANANA)
Je
préférerais
aller
en
enfer
(NA-NA-NANANA)
Then
be
in
a
purgatory
Qu’être
dans
un
purgatoire
Cut
my
hair
Coupe
mes
cheveux
Gag
and
bore
me
Étouffe-moi
et
ennuie-moi
Pull
this
pin
Tire
cette
goupille
Let
this
world
Laisse
ce
monde
Ex-plode
Exploser
Rate the translation
1
Blues March
2 It's Only a Paper Moon (Live)
3 A Night in Tunisia - Live
4 Blues March (No. 2) [Live]
5 A Night in Tunisia (No. 2) [Live]
6 The Summit (Live)
7 The Breeze And I (Live)
8 Moanin'
9 Nelly Bly (Live)
10 Dat Dere (Live)
11 Round Midnight (Live)
12 The Summit (No. 2) [Live]
13 Dat Dere (No. 2) [Live]
14 Yama (Live)
15 Moanin' (No. 2) [Live]
2 It's Only a Paper Moon (Live)
3 A Night in Tunisia - Live
4 Blues March (No. 2) [Live]
5 A Night in Tunisia (No. 2) [Live]
6 The Summit (Live)
7 The Breeze And I (Live)
8 Moanin'
9 Nelly Bly (Live)
10 Dat Dere (Live)
11 Round Midnight (Live)
12 The Summit (No. 2) [Live]
13 Dat Dere (No. 2) [Live]
14 Yama (Live)
15 Moanin' (No. 2) [Live]
Attention! Feel free to leave feedback.