Lyrics and translation Art Blakey - Split Kick - Remastered

Split Kick - Remastered

Ladies and gentleman, as you know we have something special down here at Birdland this evening; a recording for Blue Note records.
When you applaud for the different passages, your hands go right out over the redords tehre, so when they play them over and over, throughout over the country, you may be some place and say, well, uh, that's my hand on those records there, that I dig down Birdland.
We're bringing back to the badstand at this time, ladies and gentleman, the great Art Blakey and his wonderful group featuring the new trumpet sensation Clifford Brown
Horace Silver on piano
Lou Donaldson on alto
Curly Russell is on bass
Let's get together and bring Art Blakey to the bandstand with a great big round of applause here, how about a big hand here for Art Blakey!
Thaaank yowww!"

Split Kick - Remastered

Mesdames et messieurs, comme vous le savez, nous avons quelque chose de spécial ici à Birdland ce soir ; un enregistrement pour les disques Blue Note.
Lorsque vous applaudissez pour les différents passages, vos mains vont directement sur les disques là-bas, donc quand ils les joueront encore et encore, partout dans le pays, vous vous retrouverez peut-être quelque part et direz : "Eh bien, uh, c'est ma main sur ces disques là, que j'ai creusé à Birdland".
Nous ramenons sur scène à ce moment, mesdames et messieurs, le grand Art Blakey et son formidable groupe mettant en vedette la nouvelle sensation de la trompette Clifford Brown
Horace Silver au piano
Lou Donaldson à l'alto
Curly Russell est à la basse
Unissons-nous et amenons Art Blakey sur scène avec une grosse salve d'applaudissements ici, comment dire, un grand bravo pour Art Blakey !
Merci !