За окном - Arslan , Art Dinov , Темио translation in German

За окном

Там за окном суета
Праздник накрыл города
По лестнице сквозь этажи
Далёко с тобой убежим

Пацаны позвали на Новый Год
Седня в гости каждый что-то несет
И пока сидел я в новой компании
Вдруг ты вошла за порог
Шубу ты сними
Рядышком садись
Выдал я на автомате
Тикают часы
И напротив ты
Подарок, обернутый в платье

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Куча народу, но кроме тебя никого я не слышу
Музыка, телек - пофиг
Это меня не особо колышет
Всюду веселье, ну а под шумок
Возьму тебя за руки
Мы убежим, все будет окей
Но только ко без паники

Я вижу что ты полюбому весь год оставалась хорошей девченкой
И сердце свое под куранты дарю, но ты не разбей его только
Елки, подарки, салюты, огни
Что в новом году ожидает
Узнаем потом, ну а сейчас с тобою в обьятиях таем

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Там за окном суета (суета)
Праздник накрыл города (города)
По лестнице сквозь этажи (этажи)
Далёко с тобой убежим (убежим)

Draußen vor dem Fenster

Dort draußen vor dem Fenster ist Trubel
Das Fest hat die Städte überzogen
Die Treppe hoch durch die Etagen
Weit weg fliehen wir zusammen

Die Jungs luden zum Neujahr ein
Heute bringt jeder was mit zu Gast
Und als ich in neuer Runde saß
Tratst du plötzlich über die Schwelle
Leg deinen Pelz ab
Setz dich hier zu mir
Rutschte mir einfach so raus
Die Uhr tickt vor sich hin
Und du gegenüber
Ein Geschenk in Kleid verpackt

Dort draußen vor dem Fenster ist Trubel (Trubel)
Das Fest hat die Städte überzogen (Städte)
Die Treppe hoch durch die Etagen (Etagen)
Weit weg fliehen wir zusammen (zusammen)

Dort draußen vor dem Fenster ist Trubel (Trubel)
Das Fest hat die Städte überzogen (Städte)
Die Treppe hoch durch die Etagen (Etagen)
Weit weg fliehen wir zusammen (zusammen)

Viele Leute, doch nur dich hör ich klar
Musik, TV - alles egal
Berührt mich kaum noch irgendwie
Überall Feier, wir nutzen den Lärm
Nehm dich bei der Hand
Wir fliehen, alles wird gut
Aber ganz ohne Panik bitte

Ich weiß, du bleibst immer ein braves Mädchen
Schenk dir mein Herz zum Glockenschlag, zerbrich es nicht
Tannen, Geschenke, Feuerwerk, Lichter
Was das neue Jahr wohl bringt
Wissen wir später, jetzt schmelzen wir in Umarmung

Dort draußen vor dem Fenster ist Trubel (Trubel)
Das Fest hat die Städte überzogen (Städte)
Die Treppe hoch durch die Etagen (Etagen)
Weit weg fliehen wir zusammen (zusammen)

Dort draußen vor dem Fenster ist Trubel (Trubel)
Das Fest hat die Städte überzogen (Städte)
Die Treppe hoch durch die Etagen (Etagen)
Weit weg fliehen wir zusammen (zusammen)