Lyrics and translation Art Dinov feat. Timis & Темио - Кассета

Кассета

Вспоминаю тебя
А ты на краю света где-то
Все что есть от тебя
Это твоя кассета Света

Вспоминаю тебя
А ты на краю света где-то
Все что есть от тебя
Это твоя кассета Света

Вместе бегали по полю с детства
Родоки не находили места
Ты была той маленькой принцессой
В мире все нам было интересно

А мы мечта мечтали
Все будет трали-вали
Достать до неба нам казалось
Так легко руками
Малину воровали
В саду у тети Вали
И с криком палево с тобой
Потом мы убегали

Вспоминаю тебя
А ты на краю света где-то
Все что есть от тебя
Это твоя кассета Света

Помнишь как с тобой в девятом классе
На балу кружились в белом танце
Как смотрели фильмы на кассете
Думал, что всегда мы будем вместе

Но мы бежа-бежали
В погоне за мечтами
И незаметно становились
Старше мы с годами
Не понимали сами
Что стало между нами
И вдруг пришла пора
Остаться нам с тобой друзьями

Вспоминаю тебя
А ты на краю света где-то
Все что есть от тебя
Это твоя кассета Света

Ха,ну а сейчас
А сейчас разлетелись мы в разные точки
С тобою другой
Ну а я все кидаю на бит свои строчки
Все воспоминания вдруг полетят предложениями на микрофон
Ты снова захочешь, чтоб все это стало реальностью
Но это был сон

Напрасные речи, и время не лечит давно
Забыть невозможно, слова были ложью
Что так мне дарили тепло
Но где бы мы ни были, это неважно
Хоть даже на краю света
Ты вспомнишь меня, включив этот трек
С подаренной демо кассеты

Вспоминаю тебя
А ты на краю света где-то
Все что есть от тебя
Это твоя кассета Света

Вспоминаю тебя
А ты на краю света где-то
Все что есть от тебя
Это твоя кассета Света

Cassette

Je me souviens de toi
Et tu es quelque part au bout du monde
Tout ce que j'ai de toi
C'est ta cassette de lumière

Je me souviens de toi
Et tu es quelque part au bout du monde
Tout ce que j'ai de toi
C'est ta cassette de lumière

On courait ensemble dans le champ depuis l'enfance
Nos parents ne trouvaient pas leur place
Tu étais cette petite princesse
Tout nous intéressait dans le monde

Et on rêvait, on rêvait
Tout sera tra-la-la
On pensait pouvoir atteindre le ciel
Si facilement avec nos mains
On volait des framboises
Dans le jardin de tante Valya
Et en criant "C'est fichu" avec toi
On s'enfuyait ensuite

Je me souviens de toi
Et tu es quelque part au bout du monde
Tout ce que j'ai de toi
C'est ta cassette de lumière

Tu te souviens quand on était en neuvième année
On tournoyait ensemble au bal, dansant sur une valse
On regardait des films sur cassette
Je pensais qu'on serait toujours ensemble

Mais on a couru, on a couru
À la poursuite de nos rêves
Et on est devenus plus âgés sans le remarquer
Avec le temps, nous avons vieilli
On ne comprenait pas nous-mêmes
Ce qui s'est passé entre nous
Et soudain, le moment est venu
De rester amis, toi et moi

Je me souviens de toi
Et tu es quelque part au bout du monde
Tout ce que j'ai de toi
C'est ta cassette de lumière

Eh bien, maintenant
Maintenant, on s'est envolés à des endroits différents
Avec une autre
Et moi, je continue à lancer mes paroles sur le rythme
Tous les souvenirs vont soudainement voler sous forme de propositions dans le microphone
Tu voudras à nouveau que tout cela devienne réalité
Mais c'était un rêve

Des paroles inutiles, et le temps ne guérit pas depuis longtemps
Il est impossible d'oublier, les mots étaient mensonges
Qui me donnaient tant de chaleur
Mais où que nous soyons, ce n'est pas important
Même au bout du monde
Tu te souviendras de moi en allumant ce morceau
Avec la cassette démo que tu as offerte

Je me souviens de toi
Et tu es quelque part au bout du monde
Tout ce que j'ai de toi
C'est ta cassette de lumière

Je me souviens de toi
Et tu es quelque part au bout du monde
Tout ce que j'ai de toi
C'est ta cassette de lumière