Lyrics and translation Art Dinov - Это значит

Это значит

Когда смотришь

Первый терминал
Аэропорта зал
И я просто ждал свой рейс
И среди толпы
Выделялась ты
Я заметил твой интерес

На ходу подойду я на рандеву
Но исчезла ты в никуда
Ты была на виду, я тебя найду
Пока не потерял навсегда

Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так, когда смотришь так
Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так, когда смотришь так

И в руке билет
И тебя все нет
И я за тобой бегу

Я туда-сюда
Время как вода
До посадки пять минут

Время семь, уже все на взлетной полосе
Ты случайно рядом прошла
Канитель, моя цель эта мадмуазель
Останусь я, была не была

Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так, когда смотришь так
Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так, когда смотришь так

Я остался здесь
Улетел мой рейс
Разрывая неба шелк

К черту самолет
Точно повезет
Наконец, тебя нашел

Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так, когда смотришь так
Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так, когда смотришь так

Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так
Когда смотришь так
Это значит, это точно-точно значит
Что-то значит
Когда смотришь так, когда смотришь так

Это значит, точно-точно значит
Когда смотришь так
Когда смотришь так, е, когда смотришь так, е

Ça veut dire

Quand tu regardes

Le premier terminal
Le hall de l'aéroport
Et j'attendais simplement mon vol
Et dans la foule
Tu te démarquais
J'ai remarqué ton intérêt

Je vais te rejoindre à la hâte
Mais tu as disparu dans le néant
Tu étais en vue, je te trouverai
Avant de te perdre à jamais

Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça, quand tu regardes comme ça
Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça, quand tu regardes comme ça

Et le billet dans la main
Et tu n'es toujours pas là
Et je te suis

Je vais et viens
Le temps est comme l'eau
Cinq minutes avant l'embarquement

Il est sept heures, tout le monde est déjà sur la piste
Tu es passée par hasard à côté de moi
C'est un casse-tête, ma cible, c'est cette demoiselle
Je reste, quitte ou double

Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça, quand tu regardes comme ça
Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça, quand tu regardes comme ça

Je suis resté ici
Mon vol est parti
Déchirant la soie du ciel

Au diable l'avion
J'ai de la chance
Enfin, je t'ai trouvée

Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça, quand tu regardes comme ça
Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça, quand tu regardes comme ça

Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça
Quand tu regardes comme ça
Ça veut dire, ça veut dire vraiment, vraiment
Que ça veut dire quelque chose
Quand tu regardes comme ça, quand tu regardes comme ça

Ça veut dire, vraiment, vraiment, ça veut dire
Quand tu regardes comme ça
Quand tu regardes comme ça, eh, quand tu regardes comme ça, eh